Contenu du sommaire : Jeu, addiction et société

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 13, 2007/3-4
Titre du numéro Jeu, addiction et société
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

  • Dossier thématique sur le jeu pathologique

    • Jeu, recherche de sens, et addiction - Marc Valleur p. 13-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'inclusion du jeu pathologique dans le champ des addictions semble aujourd'hui acquise en France : en février 2006 un Comité consultatif pour l'encadrement des jeux et du jeu responsable (Cojer) a été créé, et une expertise collective sur le jeu pathologique a été demandée à l'Inserm. Cet article a pour but de soulever quelques questions intéressantes tant pour les politiciens que pour les chercheurs : que recouvre la notion de « jeu responsable » ? Ne faut-il pas envisager un partage des responsabilités entre le joueur, le promoteur du jeu et l'État ? Le jeu est-il une marchandise comme les autres ? Le jeu n'implique-t-il pas, de par sa définition même, un abandon de l'idée de responsabilité ? Un abord uniquement scientifique de la question ne risque-t-il pas de ne projeter qu'un éclairage très partiel sur cette interface du jeu et de l'addiction ? Ne faudrait-il pas aussi utiliser des approches qui abordent le problème sous l'angle du psychologique, du social, de la philosophie et surtout de la quête de sens ? L'abord du jeu pathologique (et plus largement de toute addiction) à la fois en tant que conduite ordalique et en tant que dépendance ne conduit-il pas à mêler des données d'ordre scientifique à des données d'un autre ordre : jugement de Dieu, aperception par le sujet de son besoin de « sens » ?
      It seems that pathological gambling has finally been included within the field of addiction in France: in February 2006, a consultative committee for the management of gambling and responsible gambling (Cojer) was set up, and a scientific study on the state of the art has been ordered to a group of experts from Inserm (National institute for health and health research). This paper aims to raise some questions of interest for politicians as well as researchers: What does the concept of “responsible gambling” include? Is the “responsibility” not to be shared by the gambler, the promoter of the game and the state? Are games a merchandise like others? Does gambling, by definition, not include giving up on responsibility? Would a scientific-only approach not provide a very partial perspective on the gambling and addiction interface? Should additional approaches not be used, including psychological, social, philosophical perspectives and especially the search for meaning? Does the approach that looks at pathological gambling (and generally at any addiction) both as an ordalic behaviour and as a dependency not lead to mix scientific data with data of another order, such as God's judgment and the un-perception of the gambler's need for meaning?
    • Questions de pharmacologie générale. Il n'y a pas de simple pharmakon - Bernard Stiegler p. 27-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous vivons dans une société capitaliste dont la caractéristique essentielle est qu'elle constitue une économie libidinale qui vise à capter la libido des individus pour attirer leur investissement sur les objets de la consommation. Dans cette situation, les jeux, notamment les jeux d'argent, sont un cas particulièrement pervers de ce qui est la loi générale du marketing. Cette question se pose aujourd'hui d'une façon gravissime dans la mesure où le capitalisme, en exploitant l'économie libidinale, a fini par la détruire. Cela conduit à la désindividuation des êtres humains, et donc à une forme de contrôle social. L'étude philosophique du pharmakon (à la fois remède et poison) montre que toute société est addictive, qu'il y a de bonnes et de mauvaises addictions, qu'il y a même des addictions nécessaires, et que tout est jeu. Elle ouvre des perspectives philosophico-politiques intéressantes : la nécessité de développer l'individuation des êtres humains, les technologies de l'esprit, une organologie et une sociothérapie.
      The essential feature of our capitalist society is that it builds up a libidinal economy, which aims to capture the libido of individuals in order to attract them toward hyper-consumption. In this situation, games (and particularly gambling for money) are an especially perverse case of the general rule of marketing. This is presently becoming a very serious problem because capitalism, by exploiting the libidinal economy, has ended up destroying it. This leads to the des-individuation of human beings, and hence, to a new form of social control. The philosophical study of the pharmakon – which is a remedy and a poison at the same time – shows that any society is addictive, that there are good and bad addictions, that there are even necessary addictions, and that everything is a game. This opens interesting philosophico-political perspectives: the need to develop the human being individuation, as well as technologies of the mind, an organology and a sociotherapy.
    • Du jeu aux joueurs : sur quelques extensions de la théorie des jeux - Christian Schmidt p. 55-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La relation entre la théorie des jeux et les jeux de société n'est pas une simple métaphore. Pour comprendre cette relation on peut, soit partir des règles du jeu, soit partir des comportements des joueurs. La théorie des jeux s'est développée selon la première perspective. L'objet de cet article est de reconsidérer la seconde perspective à la lumière des apports récents de l'économie expérimentale et de la neuroéconomie. Il apparaît ainsi que les joueurs jouent dans un jeu mental différent de celui décrit par ses règles. Cet écart entre la logique du jeu et l'univers des joueurs constitue une caractéristique singulière des structures de jeu. Il confère à la perception subjective de l'univers du joueur une sorte d'objectivité à travers une appréhension du jeu qu'il partage avec les autres joueurs.
      The relation between game theory and the parlour games is not just a metaphor. For understanding such a relation, either we start from the rules of the games, or we start from the players' behaviours. Game theory has developed the first prospect. The topic of the paper is to come back to the second one in the light of the recent contributions provided by experimental economics and neuroeconomics. So, the players are playing in a mental game which is quite different from the game described by its rule. The gap between the logic of the game and the players' universe is a remarkable characteristic of the game situations. It gives a kind of objectivity to the players' subjective universe, thanks to an understanding of the game shared with other players.
    • Hasard et duplicité - Gilles Pagès p. 77-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous mettons en évidence dans cet article les liens profonds entre la pratique des jeux de hasard et la constitution des probabilités comme discipline mathématique au XVIIe siècle. En chemin nous évoquons brièvement les façons fort différentes dont la notion de hasard est perçue par ses « utilisateurs », avant d'entamer le long périple temporel séparant la première loterie centralisée (Loterie de l'École Militaire) sous Louis XV du Rapido de la Française des Jeux.
      This paper sheds light on the deep connections between games of chance and the birth of probability theory as a field of mathematics during the 17th century. Firstly the different ways in which randomness is understood by its “users” are analysed. Then the long journey from the first state lottery (Loterie de l'École Militaire) under Louis 15th to the Rapido game promoted by the Française des Jeux is described.
    • Addiction au jeu : éléments psychopathologiques - Christian Bucher, Jean-Louis Chassaing p. 97-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La dimension addictive apparaît spécifier la problématique de la pratique irrépressible des jeux de hasard et d'argent. Freud (à partir de Dostoïevski, vœu de mise à mort du père et châtiment de soi-même… perdre, se perdre aussi, pour libérer l'écriture), puis Bergler (régression orale, masochisme) ont mis l'accent sur la compulsion à perdre du joueur. Entre dette et relégitimation, alors même que le hasard devient rencontre, le gain n'est lui-même qu'un artifice. Simple usufruitier de son gain, le joueur se perd dans les méandres d'une fiction où il s'agit de défier le hasard et d'obtenir ainsi de l'Autre réponse et reconnaissance…
      The addictive dimension seems to specify the irrepressible practice of gambling. Freud (starting from Dostoevsky: wish to kill the father, self-punishment… losing as well as losing oneself in order to enable writing), and then Bergler (oral regression, masochism) emphasised the gambler's compulsion to lose. Between debt and re-legitimisation, even while hazard becomes encounter, winning is in itself but a trick. The gambler, a mere usufructuary of his/her gain, gets lost in the meanderings of a fiction where s/he has to defy chance and thereby obtain an answer and recognition from the Other.
    • Les machines à sous en France : orientations étatiques et addiction au jeu - Pierre Piazza p. 117-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1987, l'État a autorisé en France l'exploitation des machines à sous dans les casinos. Cette décision a modifié en profondeur le fonctionnement de ces établissements de jeux. Parallèlement, l'extension du parc de ces machines a favorisé l'essor du phénomène de l'addiction au jeu. Cet article s'intéresse aux enjeux sociaux, économiques, technologiques et politiques au cœur de l'ambiguïté qui caractérise l'évolution des choix des pouvoirs publics. Oscillant depuis la fin des années 1970 entre tolérance et prohibition, ils ont finalement conduit à accroître significativement l'offre de jeu légale sur le territoire, alors que la nature des réponses publiques tardives apportées au jeu compulsif met toujours actuellement en évidence l'inexistence d'un véritable traitement coordonné de ce problème à l'échelon gouvernemental.
      In 1987 the French state authorised casinos to operate slot machines on their premisses. This decision has deeply transformed the functioning of French gambling establishments. At the same time, the resulting expansion of the number of slot machines has fostered an increase in gambling addiction. This paper examines the social, economic, technological and political issues at stake in the authorities' ambiguous and changing position on slot machines since the late 1970s. Swinging between tolerance and prohibition, State choices eventually have led to a significant increase of the supply of legal gambling across France, while the nature and belatedness of state measures against compulsive gambling are continuing evidence of the absence of any true form of coordinated treatment of this problem at state level.
    • Les loisirs devant écran des jeunes. Usages et mésusages d'internet, des consoles vidéo et de la télévision - Camélia Louacheni, Laurent Plancke, Martine Israel p. 153-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une enquête sur les loisirs devant écran (internet, jeux vidéo et télévision) a été menée auprès de 444 élèves de 3e scolarisés dans l'ensemble des collèges publics et privés d'une grande ville du Nord de la France. Elle a porté sur les équipements de leur famille en téléviseurs, ordinateurs et consoles de jeux et sur les activités pratiquées devant ces écrans : durées, contextes, nature des loisirs, type de sociabilité, ainsi que sur neuf problèmes éventuellement ressentis (difficultés à se limiter, plaintes de l'entourage, perturbations des relations…). L'utilisation du score de dépendance d'Orman, construit à partir de ces derniers, fait apparaître une forte dépendance à internet pour 7 % des collégiens, aux consoles de jeux pour 7 % d'entre eux et à la télévision pour 5 %. La pratique « intensive » d'internet (plus de deux heures par jour de semaine) est retrouvée chez environ un collégien sur trois ; elle est beaucoup plus fréquente chez les garçons (39 %), les collégiens disposant d'un ordinateur dans leur chambre (44 %), vivant dans une famille monoparentale (35 %) et n'étant pas soumis à un contrôle parental (44 %). Bien qu'utilisant des équipements de la famille, les loisirs devant écran se déroulent la plupart du temps sans les parents, en lien physique ou virtuel avec des jeunes de même âge, appartenant à la fratrie ou au réseau amical. Le contrôle parental sur la durée et les contenus apparaît comme le facteur le plus efficace pour limiter un usage prolongé d'internet.
      A survey of leisure-time spent in front of a screen (internet, video games and television) was conducted with 444 pupils in both state and private secondary schools in a city in northern France. It focused on the availability in homes of television sets, computers and play stations; on the activities conducted in front of these screens: duration, contexts, the type of activity and degree of social interaction involved. It also focused on nine specific problems which might be experienced (the difficulty of controlling time spent in front of the screen; complaints from other family members; disruptions to family relationships; effects on school performance, etc.) Using the Orman addiction score, established from these problems, the survey results revealed a strong addiction to the internet for 7% of the pupils, to play stations for 7% and to television for 5%. “Intensive” use of the internet (more than two hours a day) was identified in a third of the pupils; it is much more common amongst boys (39%), pupils who have a computer in their bedrooms (44%), from single parent families (35%) or who use a computer without parental control (44%). Even though they use facilities provided by their family, they spend most of their free-time in front of the screen without their parents' involvement, only being linked either physically or virtually with young people of the same age who are siblings or friends.
    • Clinique du jeu pathologique ou l'objet disponible aléatoirement : une perspective psychodynamique - Liviu Poenaru, Olivier Simon, Alex Gonzales Groza, Margret Rihs p. 177-188 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Figure de la dépendance, le jeu pathologique est abordé ici, dans une perspective psychanalytique, comme s'inscrivant dans une dynamique addictive et, de ce fait, comme reflet d'une organisation état-limite en lien avec d'importantes failles d'ordre narcissique. « L'objet disponible aléatoirement » est proposé comme caractéristique principale de la conflictualité du joueur pathologique, proposition théorique discutée sur la base d'une vignette clinique.
      Pathological gambling as a figure of addictive behaviour will be discussed in this paper from a psychoanalytic perspective as being inscribed in the dynamics of addictive behaviour and, therefore, as reflecting a borderline state related to important failures of the narcissistic order. This paper proposes the “randomly-available object” as the main characteristic of a pathological gambler's internal conflict. This proposal is discussed on the basis of a clinical case study.
    • Ressources documentaires sur le jeu pathologique - Clotilde Carrandié p. 189-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les ressources documentaires composant cet article comprennent des ouvrages généraux sur le jeu, des références sur le jeu dans la littérature, des ouvrages de référence sur le jeu pathologique, des références d'articles analysant les comportements des joueurs, d'autres sur l'aspect sociologique et économique du problème, quelques ressources sur la législation, une sélection de revues spécialisées et de sites internet et quelques bases de données consultables sur le thème.
      The resources compiled in this article include general reference books, references on gambling in fiction, reference studies on pathological gambling, papers analysing gamblers' behaviours, articles on the sociological and economic aspects of the problem, some resources on legislation, a selection of scientific periodicals and internet websites, and some databases searchable on the subject.
  • Journées 2007 de l'ANIT : « Familles et dépendances »

    • Familles et dépendances… Introduction aux Journées de l'Anit, 10 et 11 mai 2007, La Rochelle - Jean-Pierre Couteron p. 207-215 accès libre
    • Familles et dépendances : éléments de langage - Pascal Melihan-Cheinin p. 217-227 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après une introduction sur les apports de la réforme, en France, du dispositif médico-légal des soins en addictologie, cet article incite à une réflexion quant au rôle de la famille tant dans l'apparition de conduites addictives chez leurs enfants que dans la prévention et la prise en charge des addictions. La place de la famille dans la politique sanitaire française est aujourd'hui très limitée. S'il y a effectivement une reconnaissance du rôle de la famille et de l'entourage dans le dispositif de prise en charge actuel des personnes addictées, son rôle dans les actions de prévention reste à développer et doit être conforté par des expérimentations et des évaluations.
      After presenting the benefits of the recent reform of the French legal and care system dedicated to addictology, this paper invites a reflection on the family's role on the emergence of addictive behaviour among children as well as on its role in the prevention field and in the care system. At present, the family plays a very restricted part within health policy in France. While there is a recognition of the role played by the family and inner-circle role in the new care system for addicted people, their role in prevention activities should be developed and refined through experimentation and evaluation.
    • Thérapies familiales et addictions : nouvelles perspectives - Myriam Cassen, Jean-Michel Delile p. 229-249 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'efficacité des thérapies familiales dans le traitement des addictions, tout particulièrement chez les jeunes, est bien établie dans la littérature internationale. Néanmoins, elles sont relativement peu développées dans ce champ, notamment en France. Les auteurs discutent les origines de ce décalage et dégagent un certain nombre de pistes permettant de dépasser certaines difficultés liées aux réticences des familles ou des professionnels. Dans cette perspective, ils soulignent l'intérêt particulier des expériences de thérapies multifamiliales appliquées aux addictions.
      The efficiency of family therapies in the treatment of addictions, particularly among young people, is well established in the international literature. However, they are not very developed in this field, especially in France. The authors discuss the origins of this gap and bring out some ways to overcome some difficulties linked to the reluctance of families or professionals. In this context, they emphasize the particular relevance of the experience of multifamily therapies applied to addictions.
    • Les femmes toxicomanes et la dimension familiale : traitement et questions éthiques - Paolo Stocco p. 251-265 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De nombreuses études effectuées dans plusieurs pays d'Europe ont démontré que la toxicomanie aujourd'hui touche davantage les femmes que les hommes. Des services d'assistance ont été mis en place pour aider notamment les jeunes femmes toxicomanes avec des enfants à charge, qui souffrent plus que les hommes de ne plus correspondre au modèle traditionnel du rôle de mère dans la société. La famille d'origine est très souvent « responsable » de l'usage des drogues de ces jeunes femmes qui ont, pour la plupart, subi des abus de violence psychique et/ou physique durant leur enfance. Les jeunes mères tendent à reproduire le modèle parental avec leurs enfants et/ou partenaire. L'aide qu'elles doivent recevoir a pour but d'augmenter l'estime de soi, l'autonomie et la prise de conscience afin de briser définitivement la tendance à répéter des situations sociales déséquilibrées. Le réseau des services sociaux devra s'améliorer au travers des compétences des différents experts en question (aussi bien au niveau thérapeutique que judiciaire), ceci afin de trouver des solutions appropriées pour le bien-être, à part égale, du couple mère-enfant et leur insertion progressive dans un contexte social « normal ».
      Different studies in several European countries have pointed out that, at present, drug addiction affects more women than men. Social services have been set up with a specific focus on young women with dependant children, who suffer more than men of no longer corresponding to the traditional model of motherhood in our society. In most cases, the family of origin is “responsible” for their starting using drugs: those young mothers have all suffered from physical and/or psychological abuse during their youth. Young mothers tend to reproduce the parental model with their children and/or companion. The help they need has to be aimed at increasing their self-esteem, autonomy and consciousness in order to permanently interrupt their inclination to reproduce unbalanced social situations. The network of social services involved has to be improved through the competences of the various experts concerned (in the therapeutic and legal fields), so that proper solutions may be found for the well-being of both the mother and the child, and their gradual insertion into a “normal” social context.
    • Vue d'ailleurs et autrement Le comment - Frédéric La Belle p. 267-274 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment penser, percevoir, réfléchir et agir différemment (autrement) pour permettre aux usagers de substances psychoactives, client(e)s ou résident(e)s, de se responsabiliser, de s'assumer et de prendre leur juste place dans leur vie familiale et dans la société dont elles/ils font partie ? Par un programme résidentiel de travail de groupe social, psychologique et spirituel.
      How to think, perceive, reflect and act differently (in another way) in order to allow users of psychoactive substances who are clients or residents to become responsible for themselves, and to take their rightful place in their own families and in the society of which they are a part? This, through a residential programme that includes social, psychological and spiritual group work.
    • Les familles guadeloupéennes à l'épreuve de la dépendance au crack - Harry Casimir p. 275-284 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Département français d'Amérique, la Guadeloupe présente des indicateurs socio-économiques qui font d'elle un pays à développement intermédiaire et qui ont favorisé l'explosion d'une forme particulière de toxicomanie. Apparu en 1985, le crack représente désormais la consommation essentielle avec l'alcool et le cannabis. En juin 2000, pour modifier l'univers de leurs enfants, des parents se mobilisent et créent l'Association de soutien aux toxicomanes et à leurs proches (SToP). Elle accueille et accompagne des toxicomanes, mais elle organise surtout le soutien, l'aide aux parents et aux proches dans le cadre de groupes de parole appelés à évoluer vers une thérapie familiale systémique.
      As a French department in the Americas, Guadeloupe's socio-economic indicators show that its development is intermediate and have favoured the explosion of a highly specific form of addiction. Crack appeared in 1985 and is presently considered as one of the most consumed substance with alcohol and cannabis. In June 2000, in order to improve the society in which their children live, some parents joined together and set up an association to help drug addicts and their families (SToP). It houses and cares for drug addicts while also assisting theirs families and friends within group exchanges that will lead to systemic family therapy.