Contenu du sommaire : Le tabagisme en France : données et évaluation

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 12, 2006/1
Titre du numéro Le tabagisme en France : données et évaluation
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

  • Dossier thématique

    • Le tabagisme aujourd'hui en France : quelques données de cadrage - François Beck, Jean-Louis Wilquin, Philippe Guilbert, Patrick Peretti-Watel, Stéphane Legleye, Christian Ben Lakhdar, Arnaud Gautier p. 9-24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis que son usage s'est répandu de façon massive à l'échelle planétaire, le tabac est devenu l'une des premières causes évitables de mortalité dans le monde. En France, en 2005, son usage concerne 27 % des femmes et 33 % des hommes de 15-75 ans : il est globalement en baisse depuis quelques années, mais présente une relative stabilité parmi les femmes depuis les années 1980. Les niveaux élevés de tabagisme atteints ces dernières années ont justifié la mise en place d'une politique de santé publique ferme à l'égard de ce produit. De la loi Veil de 1976 aux mesures les plus récentes, cet article fait le point à la fois sur les niveaux d'usages, les profils des fumeurs, la réponse publique aux problèmes sanitaires posés par le tabagisme ainsi que sur les représentations et perceptions que peut en avoir le public.
      Tobacco is massively used throughout the world, becoming one of the main causes of avoidable death. In France, 27% of women and 33% of men aged 15 to 75 are current smokers: tobacco prevalence has decreased for several years, but has remained fairly stable among women since the 1980's. The high level of tobacco use at the end of the 20th century has led to a firm public health policy against tobacco in France. From the Veil law in 1976 to the most recent laws, this article deals with the patterns of tobacco use in the general population, the policies implemented to confront public health problems as well as representations of tobacco in the general population.
    • L'analyse économique des politiques publiques du tabagisme - Fabrice Etilé p. 25-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article synthétise les résultats des recherches menées en économie sur les politiques de régulation de la consommation de tabac. Il présente le cadre conceptuel dans lequel se situe l'analyse économique, et montre que les politiques de prix et d'information, si elles ont eu un effet par le passé, atteignent désormais leurs limites. Il faut donc inventer de nouvelles formes de régulation, qui ne soient pas paternalistes, mais visent les populations les plus à risques. Parmi celles-ci, les plus pauvres devraient faire l'objet d'une attention plus marquée, puisqu'ils n'ont pas ou peu modifié leur comportement en réaction aux politiques de santé publique.
      This paper summarises the main findings of the economic studies on tobacco regulation. The conceptual background of the economic analysis is presented, and it is shown that price and information policies have now reached their limits. New, non-paternalistic, forms of regulation have to be invented, in order to target risk populations more efficiently. The stress should be put especially on low-income individuals, since their smoking behaviour has not been significantly affected by the recent smoking policies.
    • Le chemin de croix de la lutte antitabac. Éléments pour éclairer les difficultés de la prévention du tabagisme - Patrick Peretti-Watel p. 57-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En France, la lutte contre le tabagisme s'appuie en particulier sur la hausse du prix des cigarettes et sur un durcissement des messages préventifs. Le présent article propose quelques éléments de bilan et de réflexion pour apprécier les résultats de cette lutte. Globalement, ces mesures ont un impact indéniable, mais limité. D'abord, la hausse des prix réduit le volume des ventes de cigarettes, mais elle a un moindre effet sur la prévalence du tabagisme, même s'il est encore trop tôt pour conclure sur les effets à long terme des fortes hausses les plus récentes. Ensuite, la prévention est parvenue à convaincre la majorité des fumeurs qu'il leur faudrait arrêter de fumer un jour, mais du désir d'arrêter à l'arrêt effectif, le chemin semble bien long. Enfin, bon nombre de fumeurs paraissent capables de neutraliser le discours préventif en niant ou en relativisant les risques induits par leur tabagisme.
      The two main measures of the current French anti-tobacco policy are a sharp rise in the price of cigarettes and aggressive advertising campaigns. According to this paper, the impact of this policy is both undeniable and insufficient. At first, the rise in cigarette price had a strong impact on sales, but a weaker one on smoking prevalence (even if the real impact of recent rises remains unknown). Secondly, prevention campaigns have convinced most smokers that they should quit, but it is a long road from desire to quit to effective cessation. Thirdly, many smokers are able to neutralise the preventive messages, through various types of risk denial.
    • Le tabagisme des adolescents : baisse du niveau d'usage et représentations spécifiques - François Beck, Stéphane Legleye, Stanislas Spilka, Patrick Peretti-Watel p. 75-97 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Observatoire français des drogues et des toxicomanies réalise depuis la fin des années 1990 des enquêtes portant sur les usages de produits psychoactifs des jeunes et sur leurs perceptions des substances et des politiques publiques mises en place autour de ces questions. Elles permettent notamment de suivre les évolutions de la consommation de tabac à un âge particulièrement sensible pour l'installation dans des comportements addictifs. Il s'agit ici de présenter les principales données épidémiologiques collectées à l'adolescence depuis 2000 tout en mobilisant des enquêtes plus anciennes afin de situer les évolutions récentes dans une perspective temporelle plus large. Elles montrent que les usages diminuent chez les jeunes depuis plusieurs années, bien qu'ils se situent encore à des niveaux supérieurs à ceux observés dans le reste de la population ou dans la plupart des pays voisins. Ces usages sont assortis de représentations plus aiguës des dangers du tabac et de son pouvoir addictif lorsqu'il est comparé aux deux autres produits les plus courants, l'alcool et le cannabis. De tels résultats, à nuancer suivant l'origine sociale ou la situation scolaire, font écho à ceux retrouvés pour les adultes en fonction de l'emploi et du niveau d'études. Ils sont susceptibles de fournir des matériaux clés pour les concepteurs et les acteurs de prévention.
      Since the late 1990s, the French Monitoring centre on drugs and drug addictions has carried out several surveys on substance use and perception among adolescents. The surveys reveal trends in tobacco use at this crucial age. This paper presents the main epidemiological data gathered since 2000 and compares them with older surveys so that recent trends may be analysed in a longer time view. It is showed that tobacco use among adolescents has decreased for several years, but remains at higher levels than among the rest of the French population or the population of most neighbouring countries. Adolescents' use patterns come with a clearer view of tobacco's dangers in terms of addiction and related harms, compared with alcohol and cannabis. Such results, which vary according to social status and performance at school, can be compared with those gathered among adults, which vary with employment and levels of studies. They could be useful for policy makers and prevention stakeholders.
    • Tabagisme passif chez la femme enceinte - Gilles Grangé, Jean-Pierre L'Huillier, Anne Borgne, Albert Ouazana, Paul Valensi, Gérard Peiffer, Henri-Jean Aubin p. 99-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de ce travail est d'évaluer l'importance du tabagisme passif chez la femme enceinte et le décrire. Il s'agit d'une enquête descriptive par questionnaire auprès d'un échantillon de 979 femmes ayant accouché dans quatre régions françaises. Les variables analysées sont les caractéristiques maternelles et néonatales, les habitudes tabagiques maternelles avant et pendant la grossesse et le tabagisme passif. Nous rapportons ici les résultats liés au tabagisme passif. Parmi les femmes non fumeuses, 323 (52,9 %) estiment avoir été exposées à un tabagisme passif. Pour 60 femmes soit 9,0 %, il existait une exposition avant la grossesse qui a cessé pendant celle-ci. Les femmes exposées au tabagisme passif ont un niveau éducatif plus bas et sont plus souvent soumises au stress même si elles ne sont pas plus isolées. Les femmes exposées ont une activité professionnelle plus fréquemment que les non exposées. La grossesse n'est donc pas un évènement suffisant pour protéger la femme de l'exposition au tabagisme passif. La nocivité du tabagisme passif chez la femme enceinte n'est probablement pas suffisamment claire dans l'esprit des fumeurs pour qu'ils puissent surmonter leur pulsion envers la fumée de tabac.
      Our objective is to assess passive tobacco smoking in a group of non-smoking pregnant women. It is a questionnaire-based descriptive study of 979 pregnant women in four regions of France. The variables analysed include the characteristics of the mother and neonate at delivery, the smoking habits of the mother before and during pregnancy and passive tobacco smoking. We report results regarding environmental tobacco smoke. Among the non-smoking women, 323 (52,9%) said that they had been exposed to environmental tobacco smoke. For 60 women (9,0%) there was an exposure before pregnancy which stopped at the beginning of it. Women exposed to environmental tobacco smoke are less educated and more exposed to stress even when they are not the most isolated ones. Exposed women were more frequently employed than non-exposed women. Therefore, pregnancy is not enough to protect women from environmental tobacco smoke. The toxicity of passive smoking in pregnant women is probably not clear enough among smokers to help them overcome their craving for tobacco.
    • Revue bibliographique sur le tabac - Anne Singer p. 109-112 accès libre
  • Articles

    • Le syndrome d'alcoolisation fœtale : état de la question - Isabelle Varescon, Jacqueline Wendland, Justine Gaugue-Finot p. 113-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Découvert en 1968 par Lemoine et coll., le Syndrome d'alcoolisation fœtale (Saf) touche les enfants exposés in utero à l'alcool et présentant un ensemble de quatre signes caractéristiques : dysmorphie cranio-faciale, hypotrophie staturo-pondérale, malformations osseuses et viscérales et anomalies psychomotrices, variables en intensité selon les sujets. Ce syndrome est considéré comme la première cause de retard mental totalement évitable dans le monde. L'ensemble des signes caractéristiques du Saf s'accompagne d'une évolution particulière pour l'adolescent et l'adulte, avec des conséquences sur le fonctionnement cognitif et le comportement social. Il semble que ces troubles résultent de l'interaction entre exposition prénatale à l'alcool et facteurs environnementaux présents lors du développement de l'individu.
      Reported in 1968 by Lemoine et al., the Foetal alcohol syndrome (Fas) affects children who were exposed to alcohol prior to birth, with four characteristic signs: abnormal facial features, growth impairment, congenital malformations and neurodevelopmental abnormalities of the Central nervous system (Cns), variable in intensity. This syndrome is considered as the leading preventable cause of mental retardation in the world. In adolescence and adulthood, all these characteristic signs evolve in specific ways, with consequences in cognitive functioning and social behaviour. It seems that such problems result from an interaction between prenatal exposure to alcohol and environmental factors at the time of the development of the individual.
    • Judaïsme, Juifs orthodoxes et usage de psychotropes : dynamiques internes et repères sociaux - Amnon Jacob Suissa p. 125-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'éthique juive (halakha) distingue très clairement l'usage occasionnel de l'usage permanent en mettant l'accent sur les raisons qui sous-tendent l'usage. Ainsi, celui qui prend des psychotropes pour oublier, fuir ses problèmes, ses responsabilités individuelles, familiales ou sociales est vu comme quelqu'un qui entre dans le cycle de la dépendance et du danger. À l'opposé, l'usage du vin de la joie (yayin shel simha), par exemple, sera fortement privilégié durant les événements traditionnels et religieux. Ceci étant, comment se construisent les réactions sociales au sein des communautés juives orthodoxes face aux usages de psychotropes de leurs jeunes membres ? Jusqu'à quel point le judaïsme en général constitue-t-il un espace de prévention des modes abusifs de consommation ? Face à ces questions, l'auteur privilégie une approche interactionniste au plan sociologique et suggère de considérer certains paramètres pour mieux comprendre ce phénomène complexe.
      The Jewish code of ethics (halakha) distinguishes very clearly occasional use from permanent use by putting the stress on the reasons underlying use. In this logic, the person using psychotropic drugs in order to forget or escape from individual, familial or social responsibilities, is seen as one entering the cycle of dependence and danger. At the opposite, drinking wine for joy (yayin shel simha), for example, is strongly advised during traditional and religious events. That said, how are social reactions constructed within Jewish orthodox communities regarding their adolescent members' use of psychotropic substances? To what extent does Judaism in general makes up a preventive space for abusive patterns of consumption? To answer these questions, the author favours a sociological interactionist approach and suggests to take certain parameters into account in order to better understand this complex phenomenon.