Contenu du sommaire : La population face à l'emploi - Population and work opportunities
Revue | Espace Populations Sociétés |
---|---|
Numéro | no 3, 1988 |
Titre du numéro | La population face à l'emploi - Population and work opportunities |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Résumés des communications - Abstracts of communications - p. 329-339
- Présentation du colloque - Pierre-Jean Thumerelle p. 341-342
I. Activité et population active
- Rapport introductif - Mireille Elbaum p. 345-346
- Inflexions récentes dans l'évolution de l'offre du travail en France - Olivier Marchand p. 347-358 La croissance de la population active française connaît un ralentissement depuis quelques années, essentiellement dû à une baisse de l'activité juvénile, elle-même liée à un prolongement de la scolarité. Au cours des dernières années, la population active a commencé à prendre de l'âge alors que son niveau de formation et son taux de féminisation continuaient à progresser. Les situations d'emploi se sont dans le même temps considérablement diversifiées face à des difficultés croissantes sur le marché du travail qui se traduisent de plus en plus par un rejet de la main-d'œuvre supposée la moins productive et la moins qualifiée.New trends of employment opportunities in France The growth of the French labour force has been slowing down for the last few years, essentially because the young stay in school longer and take their first jobs later. The labour force has begun to age, whereas the ratio of women to men and the average standard of education have risen. At the same time, the range of possible employment has considerably diversified owing to growing difficulties on the work market, which have led to an increasing exclusion of that manpower which is supposed to be the least skilled and productive.
- L'emploi dans la Communauté Européenne. - Jacques A. Zighera p. 359-365 II existe des données sur l'emploi comparables entre les pays de la Communauté Européenne. Pour les analyser efficacement, il faut utiliser des méthodes qui permettent d'éliminer les effets de structure. On constate des différences fort importantes dans les profils de taux d'emploi par âge, différences qui paraissent peu susceptibles de se réduire sous l'effet du Grand Marché.The measure of employment: comparisons in Europe Comparable data about employment do exist in the European Community countries. The methods used to analyze them efficiently should make it possible to suppress the structure effects. Very important differences of employment rate profiles by age are focused. These differences are not likely to disappear with the Single Market.
- Main-d'œuvre et catégories d'(in)activité : les limites précaires du secteur formel. - Hervé Domenach p. 367-372 Les formes d'utilisation de la main- d'œuvre dans les sociétés post-industrielles ne semblent pas évoluer, contrairement à ce que l'on pouvait penser encore récemment, dans le sens d'une normalisation formelle, croissante et systématique du monde du travail; elles présentent une image qui tend à se diversifier remettant ainsi quelque peu en question les limites précaires entre secteur formel et secteur informel.Manpower and patterns of activity: the precarious boundaries of formal sector The patterns of manpower utilization in post-industrial societies do not change in the way of a formal and systematic standardization in the world of labour, in spite of all was still recently thougth. Those patterns trend to vary, questioning the precarious boundaries between the formal and the informal sectors.
- Gestion de la main-d'œuvre, institution familiale et activité féminine - Gilles Ferréol p. 373-385 S'inscrivant dans une évolution de longue durée, l'extension du travail féminin s'est accompagnée de profondes transformations. Certaines traduisent l'émergence de nouvelles formes de sociabilité; d'autres s'insèrent dans un contexte socio-économique plus spécifique. Saisie à travers l'exploitation de matériaux empiriques récents, la coexistence de plusieurs logiques (patrimoniale, conjugale ou associative) enrichit notre compréhension des différentes interactions unissant trajectoires familiales et féminisation de la main-d'œuvre.Management of works, family structures and female activity 6 As part of a long term evolution, the increase in the number of working women has led to radical changes. Some of these reflect the emergence of new forms of sociability; others are part of a more specific socio-economic context. The coexistence of several patterns (patrimonial, conjugal or communal) as observed through the use of recent empirical material, enriches our understanding of the various types of interaction between the changes in family relationships and the feminization of the workforce.
Débats de la 1ère séance. Activité et population active
- Thème 1. Évolution, définition de l'activité et emplois précaires. Discussion sur les communications de O. Marchand et H. Domenach (présentée par M. Picouet) - Daniel Noin, Michelle Guillon, P. Oudard, Anne-Marie Faidutti, Mireille Elbaum, Christophe Terrier, Guy Burgel, M. L. Levy, M. Picouet, Olivier Marchand, Claude Thélot p. 387-389
- Thème 2. Activité féminine. Discussion sur les communications de G. Ferreol et Ch. Balley - Guy Burgel, Anne-Marie Faidutti, Jeanine Cohen, F. Poinat, Claude Thélot, Mireille Elbaum, Ch. Balley, Gilles Ferréol, H. Jayet p. 389-390
II. Emploi, population active et disparités spatiales
- Rapport introductif - Marie-Claude Maurel p. 393-397
- Réflexions sur la géographie du travail. Rétrospective et prospective. - Pierre George p. 399-403 La révolution industrielle du XIXe siècle avait concentré les activités dans les régions minières et les grandes villes industrielles. Les tendances actuelles sont au transfert d'industries à forte valeur ajoutée dans des sites de formation de personnel de haute qualité et de résidence agréable. Mais les régions industrielles de la première génération refusent la décadence et, une fois le choc social de la crise passé, réimaginent de nouvelles activités.About the geography of labour: retrospect and prospect The industrial development in the second half of XIX century had concentrated employment and inhabitants in the regions of mining, heavy engineering and in metropolitan areas. The present tendencies call the localisation of new industries with high productivity in areas where are jointed the high training of staff and the advantages of agréable residence. But the industrial regions of the first generation refuse to decay and after the clearing of social effects of crisis, imagine new creating activities.
- Disparités des évolutions régionales de population active depuis 1974 - Brigitte Belloc p. 405-412 La rupture de 1974 a amplifié les disparités régionales d'évolution de l'emploi: de 1974 à 1986, la redistribution des emplois s'est faite au détriment de la plupart des régions du Nord et de l'Est. Les liens entre croissance du chômage et variation nette de l'emploi sont différents selon les régions : les mouvements migratoires, les comportements d'activité et les structures démographiques sont des composantes importantes dans l'évolution des populations actives régionales.Regional disparities of the working population's evolution The regional disparities of the employment trends were increased by the breaking down of 1974. Since 1974 to 1986, the redistribution of works was realised to the detriment of the most of the regions of North and East. The links between the growth of unemployment and the net variation of employment are different according to regions. Migrations, activity behaviours and demographic structures are important factors of evolution.
- Au-delà de la coupure entre secteurs secondaire et tertiaire : un modèle d'analyse de l'évolution régionale de l'emploi - Jean Dumas, Robert Pierron p. 413-425 Depuis 1975 la distinction progressivement apparue au niveau de la mobilisation du travail, conduit à proposer un nouveau mode d'approche: fondé sur une analyse chronologique longue des soldes annuels d'emplois de chaque branche d'activité il rompt le regroupement a priori en deux blocs: secondaire et tertiaire. Un classement hiérarchique permet l'élaboration de combinaisons significatives fondées sur la capacité régionale à créer (ou ne pas créer) des emplois sur une période suffisamment longue; les typologies qui s'en dégagent constituent des indicateurs significatifs de la modification des activités régionales et introduisent à une réflexion sur leurs relations à l'espace en terme comparatif.Beyond the distinction between secondary and tertiary industries : a model of analysis of employment's regional trends Since 1975, a new categorisation of jobs has progressively come to light; it suggests a new type of approach of the phenomenon, based on a length chronological analysis of the annual employment balance in each branch of activity. It breaks with their usual a priori grouping into two blocs: secundary and tertiary industries. A hierarchic grading allows the working out of significant arrangements based on the regional ability (or disability) in creating jobs over a long enough period. The typologies thus elaborated constitute significant indicators of the modification of regional activities. They also lead to reflecting on their relationships to space with a comparative outlook.
- L'emploi tertiaire en Picardie : évolution et perspectives. - Jean-Pierre Renard p. 427-436 La sous-tertiarisation de l'économie picarde puise ses origines dans la structure et la dépendance de son industrie à l'égard de régions voisines, dont, surtout, la région parisienne. Cependant les lacunes de son réseau urbain ainsi que la structure et la formation de sa population sont également en bonne partie responsables de la situation. L'économie et la population régionales ne semblent donc guère capables de créer leur propre dynamique tertiaire. Toutefois les pouvoirs régionaux peuvent améliorer le niveau de scolarisation et de formation des jeunes.Works in service industries in Picardy : grounds and trends In Picardy, services are not developped comparatively with other French regions. What are the grounds of this situation? The author has analyzed the structures of regional population by social categories and level of education. The outflows of the course of studies are not enough qualified. In another way, we can observe that manufacture's employment creates too little jobs in service industries. The neighbourhood of Paris is also a ground of this economical structure.
- Mutations de l'emploi en région parisienne - Jeanine Cohen p. 437-446 Très présentes en Ile-de-France, appartenant surtout à un petit nombre de branches (activités périproductives d'amont, automobile, industries de pointe), les entreprises y localisent de préférence leurs emplois de direction, plus qualifiés qu'en province et notamment que dans les ZPIU (zones de peuplement industriel et urbain) circumparisiennes. Leur organisation de l'espace s'applique aussi à l'intérieur de la métropole parisienne.Changes in employment in the Paris region In the Paris Region (Ile-de-France), firms of a certain size (more than 10 workers) provide most of the employments. A lot of these firms are dealing with Upper- stream services for industries, Automobile or High technologies. They set in Ile-de- France their directional jobs, more skilled than anywhere else in France, and especially in the surrounding "ZPIU" (industrial and urban zones). They also give its shape to the inner metropolitan spatial organization.
- Tendances de l'évolution de l'emploi et des actifs en Ile-de-France. - Guy Burgel p. 447-453 La période actuelle amène à s'interroger sur la validité de schémas géographiques nés dans la conjoncture de croissance. Ainsi un certain nombre de faits récents nuancent ou démentent des tendances économiques bien affirmées pour la région parisienne: l'emploi n'y décroît plus, le centre n'est pas aussi répulsif qu'on le croit, la désindustrialisation pas aussi généralisée qu'on le dit, et les petits établissements pas aussi salvateurs qu'on l'espérait. S'il est trop tôt pour savoir si c'est un nouvel ordre des choses ou de simples retouches à l'ancien, il ne l'est pas pour s'interroger sur les significations de ces «impertinences».Employment of young people leaning school : the example of Basse- Normandie region The survey, done in Basse-Normandie in 1983-84 by the French Ministry of Education, have shown that the output of the school system for the years 1984-85 confirms the results obtained at the national level. According to a low level of training, a great proportion of young students is jobless. Temporary employment increases, such as TUC's or short probation periods. Basse-Normandie is somewhat reculias, in terms of apprenticeship, which is highly developed in the region, and also because of the great proportion of young students leaving school before achievement, without enough training and without diplomas.
- Ouvriers étrangers et français des usines Renault. Pratiques de mobilisation de la main-d'œuvre. - Michelle Guillon p. 455-466 Renault, à Billancourt comme à Flins, emploie des effectifs comparables d'ouvriers français et immigrés. A lieu de travail égal, à qualification égale, la localisation résidentielle varie fortement selon les nationalités. Le bassin d'emploi de chacune des deux usines juxtapose des zones de résidence induites par la présence de l'usine et des zones de résidence des ouvriers de diverses nationalités, constituées indépendamment de l'entreprise.French and foreign workers of Renault manufactories. Practices of work force mobilization Renault, in Billancourt as in Flins, employes the same number of French and foreign workers. For the same place of work and the same qualification, the place of housing varies strongly according to the nationality. The employment area of the both manufactories places side by side housing areas induced by the presence of the manufactory and housing areas of workers of varied nationalities, independent of Renault.
Débats de la 2ème séance. Emploi, population active et disparités spatiales
- Thème 1. Les nouvelles logiques des disparités spatiales, le rôle du tertiaire. Discussion sur les communications de P. George, B. Belloc, J. Dumas-R. Pierron - Robert Pierron, Mireille Elbaum, Daniel Noin, M. L. Levy, Guy Burgel, Christophe Terrier, M. Jayet, M. Laget, Pierre George, G. Le Sage, Joël Pailhé p. 467-469
- Thème 2. Mutation de l'emploi en région parisienne. Discussion sur les communications de J. Cohen, G. Burgel, M. Guillon - Mireille Elbaum, Guy Burgel, Christophe Terrier, Jean Dumas, M. Laget, Robert Pierron, H. Jayet, Michelle Guillon p. 469-470
III. La mobilité de la population active
- Rapport introductif - Jean-René Bertrand p. 473-475
- Mobilité professionnelle et mobilité géographique en France entre 1976 et 1980 - Hubert Jayet p. 477-486 L'analyse des relations entre mobilités professionnelle et géographique fait apparaître un fait fondamental. Ceux qui migrent le plus fréquemment et le plus loin sont ceux qui changent le plus rarement d'emploi: salariés hautement qualifiés, d'âge moyen, travaillant en zones peu urbanisées.Job turnover and geographical mobility in France between 1976 and 1980 Examining links between job turnover and geographical mobility, one finds that they exhibit a basic feature. Those whose migration frequency is highest and who migrate on longest distances are those with the lowest job turnover: highly skilled workers, of medium age working in rural or low urban level areas.
- Localisation de l'emploi et périurbanisation. - Christophe Terrier p. 487-494 L'emploi tertiaire se développe au détriment de l'emploi industriel. La forte concentration de l'emploi tertiaire fait que cet accroissement profite surtout aux villes importantes. Le débordement du centre vers la périphérie est moins marqué pour l'emploi que pour la population. Il concerne surtout les plus grosses unités urbaines.Localization of jobs and périphérie urbanization Employment in the tertiary sector is increasing whereas it is decreasing in industry. Because the tertiary sector is highly concentrated in large towns, they mostly take advantage of this growth. The overflow from the center of a town towards its suburb concerns employment less demographic phenomena. In fact, the largest urban areas are mainly benefiting of this rise.
- Péri-urbanisation et migrations de population active en Ile-de-France - Jean-Claude Boyer p. 495-500 En Ile-de-France, la périurbanisation se poursuit, à un rythme plus rapide pour l'habitat que pour l'emploi. Ces migrations, qui obéissent pour la plupart à des logiques purement résidentielles (sans changement du lieu d'activité), entraînent le développement et l'allongement des mouvements pendulaires, avec pour conséquence un engorgement critique du système de transport.Peripherie urbanization and job's migrations in the Paris region In Ile-de-France, suburbanization is going on faster for residence than for jobs. These migrations in search of better housing conditions determine an increase of commuting and a critical congestion of the transportation system.
- Migration et activité en Languedoc-Roussillon. - José-Dominique Fornairon p. 501-507 La population française est attirée par le Sud. Cet article présente les principaux résultats d'une enquête réalisée auprès de migrants actifs arrivés en Languedoc- Roussillon. Après avoir dressé le portrait des nouveaux Languedociens, l'auteur montre le rôle que joue le travail dans cette migration et quels sont les secteurs vers lesquels se dirigent ces migrants.Migrations and activities in Languedoc-Roussillon region South is attractive for French population. This paper presents the leadings results of a survey about internal migrations towards Languedoc-Roussillon. After a description of the migrant, the author shows the part of work in this migration and what kind of activities are choosen by the newcomers.
- Le système productif source des transferts d'emploi - Michel Laget p. 509-519 Le déplacement des populations dans l'espace national est conditionné par un système productif nouveau dans lequel on peut voir se superposer différentes fonctions (information-environnement). Ceci entraîne la formation de branches modernes d'activités et de nouvelles régions désormais privilégiées.Productive system and jobs' creation Movement of population in national space is conditioned by a new productive system where we can see superposition of different functions (information, environment). This leads to create modern activity branches and news areas favoured now and in the future.
- Mouvements et mobilité chez les salariés de l'Etat. - Monique Méron p. 521-531 Les entrées dans la Fonction publique sont plus fréquentes au nord de la France et en région parisienne alors que les départs sont plus nombreux au sud et à l'ouest. Les principaux déplacements des salariés partent donc autour de Paris et sont orientés vers les côtes ou le Midi. Les structures régionales des services civils de l'Etat dépendent de ces mobilités mais aussi de la répartition et du développement très différencié des ministères. Les changements géographiques sont surtout le fait des jeunes. Les enseignants sont moins mobiles que les autres cadres. Parfois, la mobilité est liée à une promotion ou à une rupture professionnelle.Migrations and mobility of the civil servants Accessions to public offices happen often in the North of France or in Paris area. Many civil servants take off the South or West coast to retire. Most of officials' transfers get from Paris surroundings to the coast regions or the South of France. Regional civil public services depend on those mobilities as well on ministries distributions and development. Geographic transfers particularly concern young people. Teachers are less mobile than the other high-grade employees. Sometimes, mobility walks with promotion or needs interruption or change in trade.
- Mobilité géographique d'une catégorie spécifique d'enseignants : les professeurs d'enseignement pratique professionnel - Catherine Agulhon p. 533-539 La mobilité géographique, souvent sous- tendue par une mobilité professionnelle et sociale reste relativement faible en France. La catégorie étudiée, les enseignants des matières professionnels des Lycées professionnels, subit cependant comme bon nombre de salariés de la fonction publique une très forte mobilité, 46,3 °/o d'entre eux ont changé d'académie au moment de leur titularisation, plus souvent ceux originaires du sud, plus souvent les enseignants entrés par la voie royale du concours; cette mobilité forcée s'assortit d'une forte aspiration au retour dans la région d'origine.Geographical mobility for teachers in vocational training Geographical mobility, often based on professional and social mobility, still remains relativelly weak in France. The studied category (Technical College teachers), is subjected to a very strong mobility, as in the case of civil servants, where it was found that 46.3 per cent have changed region at the time of their appointment. It is more often the case of those originating from the South, and more often those who have just been recruited by competitive examination. This forced mobility is accompanied by a strong will to return to their place of origin.
- Emploi et formation dans l'artisanat de la région Bretagne de 1982 à 1987. - Jean Pihan p. 541-549 Dans la région Bretagne, on assiste, entre 1982 et 1987, à un accroissement considérable du nombre des immatriculations de chefs d'entreprises artisanales au Répertoire des Métiers. Cette évolution est liée à l'aggravation de la situation de l'emploi. Au sein de ces nouvelles générations d'artisans, la proportion des femmes progresse rapidement, en même temps que s'accroît la moyenne d'âge. Les taux de radiation de ces nouveaux artisans sont très élevés au cours des premières années d'exercice. Les situations d'échec touchent particulièrement les plus jeunes, les femmes et ceux qui ne sont titulaires d'aucun diplôme de formation professionnelle.Employment and training in crafts and trades in the Britanny region. 1982-1987 Between 1982 and 1987 Brittany has experienced a considerable increase in the number of registrations on the Professional Register (Répertoire des Métiers) of self- employed tradesmen and craftsmen. This development is linked to the worsening employment situation. Among the new generations of craftsmen and tradesmen the proportion of women is rapidly rising, as is the average age. The proportion of new craftsmen struck off the register in the first few years of work is very high. Failure is particularly widespread among young people, women, and those with no professional qualifications.
Débats de la 3ème séance. La mobilité de la population active
- Thème 1. Migration géographique et mobilité professionnelle à partir de la communication de H. Jayet - Claude Thélot, Olivier Marchand, Hubert Jayet p. 551-552
- Thème 2. Migrations et périurbanisation. Discussion autour de l'exposé de C. Terrier sur les migrations pendulaires et la périurbanisation - Jeanine Cohen, Christophe Terrier p. 552
- Thème 3. Migrations et développement. Discussion autour des communications de J.D. Fornairon et M. Laget - Guy Burgel, Michel Laget, G. Le Sage, Ch. Balley, José-Dominique Fornairon p. 553
- Thème 4. La mobilité des salariés de l'Etat. Discussion sur les communications de M. Méron, C. Agulhon et J. Pihan - Christophe Terrier, Monique Méron, Anne-Marie Faidutti, Michel Laget p. 554
IV. La population des actifs sans emploi
- Rapport introductif - Pierre-Jean Thumerelle p. 557-560
- Mobilité, précarité : vers un nouveau rapport salarial - Bernard Enjolras p. 561-566 Les approches classiques de la mobilité conduisent à une conclusion normative : la mobilité est souhaitable. L'analyse des formes nouvelles de la mobilité liées aux restructurations économiques en Langue- doc-Roussillon conduit à considérer la mobilité comme facteur de contre-productivité et à s'interroger sur la définition du territoire optimal des politiques économiques et sociales.Mobility-precariousness, toward a new labour The classic approches of mobility lead to a normative conclusion: mobility is desirable. The analysis of new forms of mobility, as a result of economic restructuration lead to consider mobility as a counter-productive factor and to examine the question of optimal territory in definition of economic and social policies.
- Approche localisée du chômage. - Joël Pailhé p. 567-573 Les indicateurs de chômage s'adaptent difficilement aux analyses menées à l'échelon local, tout en mettant en évidence la zone d'imprécision entre emploi, non emploi et chômage. A travers les variétés du chômage dans un bassin d'emploi, l'établissement d'un taux comparatif permet de saisir les différences spatiales de l'ampleur du chômage.A local approach of unemployment The measure of unemployment presents some difficulties in local scales, and shows an indefinite area between employment, non employment, unemployment. Through various appearances of unemployment in an employment basin it is possible to build up a comparative rate, allowing to distinguish spacial differences about unemployment.
- Mesure territoriale de la fluidité du chômage. - Claude Minni, François Poinat p. 575-585 La mesure instantanée du chômage est réductrice et donc d'interprétation un peu fragile. Pourtant, la tentation est grande de mobiliser, au fur et à mesure de leur disponibilité, les fichiers successifs de l'ANPE pour émettre un diagnostic et mesurer des évolutions sur diverses formes de chômage (fréquences, durées...) à un niveau géographique fin (ici la zone d'emploi). Mais on verra qu'une analyse discontinue, même sur longue période, n'est pas toujours suffisante, notamment pour mesurer la fluidité du marché du travail. La deuxième partie expose une méthode permettant de répondre à cette question.The measure of the territorial mobility of unemployment This article presents some periodical measures of unemployment which are used for local analysis in France: rate of unemployment, rate for long time unemployment, difficulty to leave unemployment, rate of entering in unemployment. These measures are not sufficient for a strict analysis of unemployment in term of duration and rotation. So the second part of this article presents an adequate method with an indicator of the mobility of the labour market and two applications at French local analysis.
- Scolarisation et insertion professionnelle des jeunes dans une région de fort retard scolaire : La Basse-Normandie - Robert Hérin p. 587-601 La situation des jeunes sortis de scolarité en 1984-85 en Basse-Normandie (d'après l'enquête du Ministère de l'Education Nationale portant sur les jeunes sortis de scolarité l'année d'avant) confirme les conclusions faites au niveau national: forte proportion de jeunes sans emploi, d'autant plus que leur niveau de formation est peu élevé; multiplication des situations intermédiaires (TUC, stages...), précarité de bon nombre d'emplois et fréquente non- adéquation entre formation et emplois, etc.; la Basse-Normandie s 'individualisant par l'importance de l'apprentissage et la forte proportion de jeunes sortis précocement et sans formation du système scolaire.Employment of young people leaning school : the example of Basse- Normandie region The survey, done in Basse-Normandie in 1983-84 by the French Ministry of Education, have shown that the output of the school system for the years 1984-85 confirms the results obtained at the national level. According to a low level of training, a great proportion of young students is jobless. Temporary employment increases, such as TUC's or short probation periods. Basse-Normandie is somewhat reculias, in terms of apprenticeship, which is highly developed in the region, and also because of the great proportion of young students leaving school before achieve- ment, without enough training and without diplomas.
- L'entrée en activité dans les régions des jeunes issus de l'enseignement du second degré (collèges, lycées). - Jean Biret p. 603-608 Dans un contexte marqué par : la dégradation de l'emploi, les mesures visant à favoriser l'apprentissage et la création de stages pour faciliter l'accès à l'emploi, les disparités régionales concernant l'entrée en activité des jeunes n'ont pas été fondamentalement modifiées. Les zones les moins défavorisées restent les académies de l'Ile-de- France, de Rhône- Alpes, tandis que celles du Nord, Nord-Est, de l'Ouest, Sud-Ouest, Sud-Est connaissent les plus fortes difficultés, seul fait nouveau, une zone intermédiaire (académies de Lyon et Besançon) perd son avantage relatif.Entry into working life of young people middle and high schooled Regional disparities have not been basically affected in a context of degradation, of employment with measures aiming at developing apprenticeship and training periods to facilitate access to the first job. The most favoured regions remain the Paris area and Rhône- Alpes. North, North-East, South-East and Western regions are the most seriously affected. The new development is that Dijon and Besançon areas are loasing their comparative advantage.
- Les causes du chômage chez les jeunes issus de l'immigration maghrébine en France. - Mohand Khellil p. 609-613 Le chômage, tout en se féminisant, intervient tôt dans la vie des jeunes Maghrébins en France. Ce phénomène est lié à une scolarisation médiocre : c'est à l'école que l'obstacle linguistique est ressenti douloureusement et que l'enfant connaît les premières frustrations dues à la différence. Ensuite, le chômage va s'expliquer au niveau de la formation professionnelle d'où ces jeunes sont exclus à cause des insuffisances du système scolaire et de l'inadaptation des formations proposées.Causes of young North Africans' unemployment in France Unemployment strikes quite early North African young people. It is now affecting more and more young women. That can be explained first by their poor schooling achievements. At school, these young people are hindered and frustrated by language, racial and cultural differences. But they also are without work because they are excluded from professional training programs precisely because of the inadequacy of the school and professional training systems.
Débats de la 4ème séance. La population des actifs sans emploi
- Thème 1. Les formes de chômage. Discussion sur les communications de B. Enjolras, S. Pailhe, C. Minni - Michel Laget, Joël Pailhé, R. Beltranelli, Olivier Marchand, Claude Thélot, Claude Minni, Christophe Terrier p. 615-616
- Thème 2. Les jeunes et le chômage. Discussion sur les communications de R. Herin, J. Biret, M. Khellil - Brigitte Belloc, Jean Biret, Claude Thélot, Hubert Jayet, A.-M. Cotten, G. Le Sage p. 616
- Thème 3. Les problèmes spécifiques d'insertion des jeunes maghrébins - Anne-Marie Faidutti, Pierre George, Michelle Guillon, Mohand Khellil p. 616-617
- Liste des participants - p. 619-620