Contenu du sommaire : La flexicurité : mutation symbolique de la notion de sécurité

Revue Les Politiques sociales Mir@bel
Numéro no 3-4, 2012
Titre du numéro La flexicurité : mutation symbolique de la notion de sécurité
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La flexicurité : mutation symbolique de la notion de sécurité. Introduction - Amparo Serrano Pascual, Maria Paz Martín Martín, Carlos Jesús Fernández Rodríguez p. 4-10 accès libre
  • I. La transformation du paradigme de la protection sociale en Europe

    • Du discours européen de la sécurité à la rhétorique de la dépendance - Amparo Serrano Pascual, Maria Paz Martín Martín p. 11-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le modèle de réglementation des politiques de l'emploi des institutions européennes se traduit dans leur capacité de diffuser une doxa structurée autour d'un certain nombre de notions – parmi d autres, la notion de flexicurité – qui finissent par devenir un axe nodal du discours politique et, dans nombre de cas, du discours scientifique, européen mais aussi national. Le statut politique particulier des institutions européennes, le caractère internormatif qui en caractérise les propositions, ainsi que l'important pouvoir symbolique exercé par ces institutions expliquent la nature polysémique, ambiguë et paradoxale de la plupart des concepts articulant leurs propositions. Leur acception hégémonique dépend de l'équilibre (ou du déséquilibre) des forces entre les acteurs sociaux dans chaque pays. Avec cet article, les auteurs analysent l'exemple de la flexicurité.
      The model of regulation of policies of employment by the European institutions finds expression in an ability to disseminate a doxa structured around a certain number of notions, amongst others the notion of flexicurity. These eventually form the nodal axis of political discourse, and in some cases of scientific discourse too, both in European and national contexts. The special political status of the European institutions and the mutually normative character of their proposals, together with the important symbolic power they enjoy, account for the polysemic, ambiguous and paradoxical nature of most of the concepts used to express these proposals. Their hegemonic acceptance depends on the balance, or the lack of balance of forces between the social players in each country. In this article the authors analyse the example of flexicurity.
    • Les faiblesses de la flexicurité et la crise financière - Luigi Burroni, Maarten Keune p. 27-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La “flexicurité” est devenue un concept influent dans le discours académique et politique, en particulier depuis que la Commission européenne l'a placé au cœur de la Stratégie Européenne pour l'Emploi. Toutefois, le concept souffre d'un certain nombre de lacunes graves ; dans cet article, nous discutons de ses caractéristiques problématiques et de la difficulté de faire des politiques basées sur ce concept en temps de crise économique.
      “Flexicurity” has become an influential concept in academic and political speech, in particular since the European Commission put it at the centre of the European Strategy for Employment. However the concept suffers from a number of serious shortcomings, In this article we discuss its problematic character and the difficulty of forming policies based on this idea in a time of economic crisis.
    • L'idéologie de l'autoresponsabilité totalisatrice : l'individu compétent et “flexisûr” - Francisco José Tovar Martínez, Juan Carlos Revilla Castro p. 39-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours des vingt dernières années, la tendance à l'individualisation du travail s'est accélérée sur deux fronts différents mais complémentaires. Au niveau entrepreneurial, par des gestions individualisantes de l'organisation telles que la gestion par compétences, et au niveau politique, avec le gouvernement de l'emploi promu par des institutions européennes pour l'emploi et, tout spécialement, avec le concept de flexicurité. Tant l'un que l'autre postulent une idéologie claire de responsabilisation de l'individu face à son devenir de travail. Du côté entrepreneurial, par le biais de la mise sur pied de compétences de type psychologique telles que la motivation, le leadership, l'intelligence émotionnelle, etc. Du côté de la flexicurité, en donnant tout son poids au concept de la flexibilité du travail (transitions du travail) et en érodant le concept de sécurité du travail tel qu'on le connaissait jusque-là. Si l'optique des institutions européennes est remplacée par une perspective plus micro, centrée sur le monde de la gérance, on peut trouver des connexions spatio-temporelles entre les prétentions des uns et des autres.
      During the past twenty years, the tendency towards the individualisation of work has quickened on two different but complementary fronts; on the entrepreneurial level, by the introduction of techniques of organisation where the emphasis is on the individual, for example by management based on skills and abilities, and on the political level, with the government of employment being promoted by the European institutions for employment, especially with reference to the concept of flexicurity. Both fall back on the idea that it is for the individual to be responsible for his career path. Management puts in place a scheme of skills of a psychological type such as motivation, leadership, emotional intelligence and so on. Flexicurity puts the emphasis on flexibility of employment (job-changing) and erodes the concept of job security as it has been known until now. If the view of the European institutions is replaced by a smaller-scale perspective, based on the world of management, the same effects of these policies will be observed across the board.
  • II. Le paradigme de la flexicurité et les enjeux nationaux

    • Le voyage des idées politiques : une exploration européenne - Jean-Claude Barbier p. 53-67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La “flexicurité” est originellement un discours politique né aux Pays-Bas pour accompagner des réformes sociales. Soutenue par un consensus remarquable d'acteurs danois – gouvernement et partenaires sociaux – la notion devient en 2005 un slogan de la Commission européenne, au moment même où cette dernière est en manque total d'initiative. Le mot très vite populaire intéresse les économistes qui organisent, avec l'appui des gouvernements et de l'Union européenne des exercices de benchmarking entre États membres. Dans le même temps, quelques travaux sociologiques montrent qu'il est vain de vouloir faire de la flexicurité un concept sociologique, même en faisant référence à la notion de rapport salarial de l'école régulationniste. À partir de 2008, un nouveau cycle politique est en cours à la Commission européenne, la flexicurité est enterrée politiquement, même si elle continue de faire des apparitions dans les textes officiels de communications. Dans tous les cas, les réalités sociales et les acteurs qui sont intervenus, indirectement, dans le succès de la flexicurité sont restés dans leur diversité aux plans national et local, là où les vrais compromis et les luttes sociales prennent place.
      “Flexicurity” was originally a political term born in the Netherlands to go with social reforms. Supported by a remarkable consensus between Danish leaders – the government and the social partners – in 2005 the notion became a slogan of the European Commission at a time when it had completely run out of initiatives. The word quickly became popular, and attracted the interest of the economists, who with the support of the European Union and of the governments organised bench-marking exercises amongst the member states. At the same time a number of sociological studies established that it is useless to try to make a sociological concept out of flexicurity, even by referring it to the notion of earning power of the regulationist school of thought. Since 2008 a new political era has opened at the European Commission and flexicurity is politically dead and buried, even if the word continues to appear in official texts of communications. In every case, the real issues and those who have contributed indirectly to the success of flexicurity are still as diverse as they originally were and will be found at the national and local level, where indeed struggles and compromises take place.
    • Danemark : la fin de l'union flexibilité et sécurité ? - Henning Jørgensen p. 68-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au niveau européen, la flexicurité et le système danois de régulation du marché du travail sont considérés comme pratiquement identiques. Avec un chômage croissant et des réformes au sein de la flexicurité danoise depuis 2008, les positionnements critiques à propos de la flexicurité sont devenus plus habituels. Les critiques peuvent se résumer ainsi « la flexicurité ne sert qu'en période de beau temps ». Les développements danois contredisent, cependant, ce point de vue. Une évaluation des changements expérimentés dans les divers éléments qui articulent le système de flexicurité danois et les acquis que nous ont légués les années récentes, montre une tendance à l'augmentation de l'insécurité des revenus et une politique du marché du travail plus offensive et moins active. Mais il n'y a pas eu rupture du système. Sa cohérence, soit les structures qui renforcent les éléments de flexibilité et de sécurité, peut s'être affaiblie, mais les complémentarités institutionnelles entre éléments et institutions restent solides. Malgré l'affaiblissement de l'appui tant discursif que politique au concept, il reste au Danemark des possibilités de joindre efficacité économique et justice sociale.
      At the European level, flexicurity and the Danish system of labour market regulation are considered as practically identical. With a growing unemployment and, since 2008, reforms in the Danish flexicurity, critical positions about flexicurity are becoming more customary. Criticisms can be resumed as such “flexicurity is useful only when the weather is good”. Danish developments, however, contradict this statement. Evaluation of changes experimented in the different elements which articulate the Danish flexicurity system and the experience left by former years show a tendency to a rise of income insecurity and to a more offensive and less active labour market policy. But there was no rupture in the system. Its coherence this is the structures which reinforce the flexibility and security elements might have lost in strength but the institutional complementarities between elements and institutions stay strong. Although the discursive and political support to the concept has weakened, possibilities still exist, in Denmark, to join economic efficiency and social justice.
    • La flexicurité à la française : un échec avéré - Dominique Méda p. 86-97 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article défend la thèse que la stratégie de flexicurité promue par la Commission européenne depuis 2007 est le nouvel habillage des préconisations portées par I'Ocde depuis la fin des années 1980 et notamment de la principale d'entre elles : la réduction de la protection de l'emploi. Il montre comment quelques économistes ont joué un rôle éminent dans le travail de reconceptualisation nécessaire pour vaincre et contourner les résistances françaises à la flexibilisation du marché du travail en inscrivant la flexicurité dans les réflexions françaises en cours sur la sécurisation des trajectoires et en jouant de l'ambivalence du modèle danois. La mise en œuvre de la “flexicurité à la française”, qui a majoritairement pris la forme d'une facilitation de la rupture du contrat de travail, a révélé la vraie nature et le caractère profondément déséquilibré du compromis entre sécurité et flexibilité. Étant donné le mésusage dont le terme de flexicurité a fait l'objet, il apparaît désormais raisonnable de l'abandonner et de mobiliser, au service de nouvelles garanties et de l'emploi, un nouveau slogan : la qualité de l'emploi.
      This article argues that the strategy of flexicurity promoted by the European Commission since 2007 is only the policy advanced by the Organisation for Economic Collaboration and Development since the end of the eighties in a new dress. It pursues the same principal object, reduced job protection. It demonstrates the active part some economists have played in the rethinking needed to get the better of French resistance to the aim of making the labour market more flexible. Flexicurity has been written in to French thinking about the protection of career development, playing on the ambivalence of the Danish model. The arrival of “flexicurity French-style” which has mostly made it easier to break employment contracts, has in fact demonstrated the true nature and the disproportionate emphasis given to flexibility over job security. Given this misuse of the term flexicurity it would be more sensible to drop it in favour of a slogan that would serve new guarantees of job protection : quality of employment.
    • La flexicurité dans le cadre des métamorphoses de la norme sociale du travail : le cas espagnol - Carlos Prieto p. 98-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article traite du concept et de la pratique de la flexicurité au travail. On défend à ce propos la thèse suivante. La “flexicurité” est un composant central de la norme flexible de l'emploi. Or, on ne peut comprendre le sens de cette norme sociale qu'en la mettant en rapport avec les normes d'emploi préalables et en analysant les causes de leur métamorphose. L'enchaînement historique des diverses normes nous amène à faire la généalogie de la norme salariale (fordiste) tout en montrant sa position de rupture radicale d'avec la norme marchande précédente (libérale) du Nouveau Régime. C'est là qu'apparaît le sens le plus profond de la “flexicurité” : ses principes sociétaux de référence sont les mêmes principes libéraux de ce Régime-là. On prend comme exemple l'Espagne.
      This article discusses the concept and the practice of flexicurity at work. The following thesis is put forward. “Flexicurity” is a central component of the flexible standard of employment. But the sense of this social standard can only be understood by comparing it with its predecessor, and by analysing the reasons for the great change which has occurred. The historical links between the different standards allow us to work out a genealogy running from the age of mass production to that of liberal market forces that came before it. “Flexicurity” turns out to be founded on the same liberal principles. Spain is given as an example.
    • Flexicurité et Troisième secteur en Espagne : redéfinissons la gestion du chômage - Alba Artiaga Leiras, Carlos Jesús Fernández Rodríguez, Maria Paz Martín Martín p. 111-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le système de gestion du chômage en Espagne, dans son évolution vers les paradigmes de flexicurité et d'activation, est soumis de plus en plus à un processus de décentralisation et d'embauche qui a donné lieu à une prolifération d'agents de contrôle en matière d'emploi tels que syndicats, entreprises et entités à but non lucratif. Nous nous centrons ici sur les associations à but non lucratif (les Ong), et nous décrivons les caractéristiques de leur participation, soit le résultat d'une réforme pensée en termes de “modernisation” du service public pour l'emploi ainsi que les conséquences qu'elle a sur la façon dont ces organisations conçoivent et construisent leur identité.
      The system of management of unemployment in Spain, as it changes towards paradigms of flexicurity and activation, is increasingly subject to a process of decentralisation and recruitment which has given rise to a proliferation of instances controlling employment, including trade unions, enterprises and charitable organisations. We concentrate here on non-profit making institutions, and describe the characteristics of their involvement, the result of a reform thought out in terms of “modernisation” of the public employment service. We discuss the consequences this has for the way in which these organisations conceive and construct their identity.
  • Regard éthique sur les nécessités de l'interdépendance - Catherine Bert p. 122-126 accès libre
  • Recensions - p. 136-139 accès libre
  • Colloques récents et prochains - p. 140-141 accès libre