Contenu du sommaire : L'errance : d'un non-lieu à un non-lieu

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 35, 2014
Titre du numéro L'errance : d'un non-lieu à un non-lieu
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Jean Foucart p. 7-8 accès libre
  • La jeunesse en errance dans l'histoire. Entre la potence, l'assistance et la pitié  - Emmanuel Jovelin, Anne-Françoise Dequiré p. 9-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'objet de cet article est de montrer la face cachée de « l'invisibilité sociale » des jeunes errants à travers les siècles. Ce détour historique tentera de mettre en lumière la manière dont les enfants ont été frappés par une invisibilité « visible », dont la conséquence de leur visibilité a souvent été l'incarcération, les bagnes, le placement.
    Youth wandering throughout history. Between gallows, assistance and pity
    The subject of this article is to demonstrate the hidden face of “the social invisibility” of the youth wandering throughout centuries. This historical detour will try to highlight how children have been beaten by an invisibility “visible”, which has had, as consequence incarceration, penal colony, or placement.
  • « Partir, c'est mourir un peu ». Réflexions sociohistoriques sur la mobilité et l'errance - Jacques Rodriguez p. 21-32 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    En se basant sur le dernier livre de l'historien André Gueslin, cet article vise, non pas tant à recenser le travail de l'auteur, mais à présenter et discuter certains des éléments d'analyse qu'il a développés sur l'histoire du vagabondage et des sans-abri en France. Quatre thèmes seront ainsi privilégiés : la production sociale de cette marginalité, la culture de la rue, les représentations de l'errance, et, enfin, les réactions suscitées par ces populations mobiles.
    Every departure is a death. Socio-historical reflections on mobility and wandering
    The purpose on this article, based on the last book of the historian André Gueslin, is not so much to list the work of the author than to expose and discuss some of the analysis elements he developed on the history of vagrancy and homeless people in France. Four themes will so be enhanced: the social production of this marginality, the street culture, the representations of the wandering, and lastly, the social reactions aroused by these mobile populations.
  • L'errance à l'heure de la « cinétique politique » : du nomadisme à l'immobilisme des corps - Dahlia Namian p. 33-42 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Qu'est-ce que l'errance aujourd'hui à l'heure de la « cinétique politique » (Sloterdijk, 2003) ? Dans un contexte où l'inclusion sociale se définit par la capacité des individus à se mouvoir, s'activer et demeurer flexible dans des environnements rapidement changeants, l'auteure avance l'hypothèse que l'errance ne prend plus la forme du nomadisme des corps, mais bien de l'immobilisme ou des pannes de l'action. Cet article propose dans un premier temps une définition conceptuelle de l'errance, en l'articulant aux caractéristiques de la normativité contemporaine. À l'aide de résultats provenant d'une enquête de terrain en situation d'itinérance, il propose dans un second temps une définition ancrée de l'errance, que l'auteure désigne comme la « vie moindre ». Elle montre en quoi ce régime spécifique d'errance vient troubler les frontières et révéler certaines contradictions dans la normativité cinétique qui a cours.
    Roaming in times of « kinetic policy »: from nomadic to immovable bodies
    What is roaming today in the era of “kinetic policy” (Sloterdijk, 2003)? In a context where social integration is defined as the ability of individuals to move, activate and remain flexible in rapidly changing environments, the author speculates that roaming takes the form of inaction or shortage of action. This paper proposes, firstly, a conceptual definition of roaming, while articulating it to contemporary individuality. Using results from a field research on homelessness, it provides, secondly, an empirical definition of roaming, which the author refers to as “lesser life”. It shows how this particular regime of life disrupts the boundaries of action and reveals contradictions in the kinetic normativity.
  • Exil et errance - Claudio Bolzman p. 43-52 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les notions d'exil et d'errance sont complexes et souvent utilisées dans un sens métaphorique. L'objectif de cet article est de clarifier ces notions, en explorant leurs usages sociologiques dans l'analyse des processus sociaux. Il s'agit d'établir leurs éventuelles similitudes et différences et d'examiner les processus qui amènent à leur superposition dans certains contextes contemporains. Nous nous intéressons notamment aux situations où des personnes en exil sont amenées à vivre des situations d'errance, et à se trouver ainsi dans des dispositifs sociaux qui n'étaient pas, en principe, prévus pour elles.
    Exile and wandering
    The notions of exile and wandering are complex and often used in a metaphoric sense. The aim of this article is to clarify these notions, by exploring their sociological meanings in the analysis of social processes. Their similarities and differences are examined, as well as their overlapping in some contemporary contexts. We focus more particularly in those situations that lead exiles to experience wandering and to find themselves in social structures that were not really designed for them.
  • Décryptage biographique d'une famille de rue : carrières subjectives et inculcations objectives dans les trajectoires de jeunes en errance Zonards - Tristana Pimor p. 53-68 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'une recherche ethnographique réalisée en collaboration avec un groupe de jeunes squatteurs, en utilisant l'observation participante, des récits de vie et en étudiant les interactions, les représentations des commerçants, des travailleurs sociaux en contact avec eux, nous avons pu dégager les logiques à l'œuvre dans la carrière de ces jeunes dits « en errance ». En nous dégageant du concept d'« errance » ainsi qu'en abordant les cheminements sous l'angle de la socialisation, de la déviance et de la culture, plusieurs séquences ont été identifiées et mettent en avant l'utilité de dépasser la seule étude des socialisations passées (familiale, scolaire et de classe sociale) pour rendre compte des trajectoires déviantes de ces jeunes.
    From wandering young to “Zonards”: young homeless subjective careers and socialization objective inculcationsThis article sheds the homeless youths career to light. Opting for ethnographical approach based on collaborative work, biographical interviews, participant observation with a group of young homeless and their friends living in a squat, in apartments and in trucks, our research revealed that there is not only one type of trajectory of life for the young homeless people but four types which correspond to the four sequences of the careers of the young homeless people. We tend to overstep the concept of wandering used in most of French researches about young vagrant people and correlatively the approach mainly based (on the analysis of the past allows the understanding of the present. We choose to analyze their life trajectories using deviance and socialization concepts. We attempt to reveal that diachronic and synchronic logics have an influence on biographical trajectories and produce different deviant careers.
  • Habiter la rue et se « débrouiller ». Parcours de mineurs étrangers non accompagnés à Bruxelles - Émilie Duvivier p. 69-81 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article repose sur les résultats d'une recherche menée auprès de mineurs étrangers sans accompagnement parental. Réalisée dans le cadre d'un doctorat de sociologie, l'étude, effectuée à Lille et à Bruxelles, s'est attachée à reconstituer les parcours migratoires de jeunes pris en charge par les services sociaux de protection de l'enfance ou vivant en dehors de tout dispositif?2.
    Living in the street and « manage ». Journey of non-supported foreign minors in Brussels
    This article rests on the results of a research done with foreign minors with no parental support. Made within the framework of a doctorate in sociology, this study, realised in Lille and Brussels, has tried to reconstitute the migratory journey of young people taken in care by the protection of youth social services or living outside any dispositive. We will try to point out the experiment of young migrants who are living in Brussels independently without a regular protection of care dispositive. Place of suffering and violence, within which forms of socialization and desocialization mix (Roulleau-Berger, 2005), the street is also apprehended through improvisation and resourcefulness practices which it imposes. Even though the situation of insecurity and incertitude in which they are in, the analysis outlines how, minors and young adults with no papers, reach to develop resources to adapt and interact with their environment – know-how which they also have been building throughout their journey. Moreover, regarding the behaviours that are being developed, we highlight that these young people situate themselves as in and out the protection system on account of a specific way of life and paradoxical choices.
  • De l'inconvénient de n'être le problème de personne : cécité institutionnelle et vulnérabilité sociale des jeunes en errance - Emmanuel Langlois p. 83-99 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article 2 traite de la situation des jeunes en errance en France et expose les raisons pour lesquelles ils sont perçus comme un problème pour les professionnels de l'intervention sociale et pour lesquelles ils passent inaperçus dans le regard des politiques publiques et des institutions.
    The disadvantage of being the problem of nobody: institutional blindness and social vulnerability of homeless youthThis article discusses the situation of young homeless in France and explains why they are perceived as a problem by professionals of social intervention and why they are not considered by public policies and social institutions.
  • L'errance des mères : du tri entre les situations aux registres de justification des orientations dans un contexte de maternité - Maëlle Planche p. 101-112 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose d'explorer les modalités de prise en charge et les registres de justification de professionnels de services sociaux de maternité confrontés à des mères en situation d'errance. L'analyse croisée de dossiers de prise en charge nous a permis d'identifier deux « schémas de trajectoires » chez les assistantes sociales, qui rendent compte d'un travail de définition de la situation consistant à évaluer les possibilités que les femmes entrent dans le cadre des solutions mobilisables sur le territoire. Ce faisant, cet article montre comment, loin d'être désignée clairement, la problématique d'errance, pourtant à l'origine de la demande des femmes, fait l'objet d'un « remodelage » afin qu'elle devienne conforme aux critères posés par les structures et leurs instances de financement.
    Homelessness Mothers. From Sorting Between Women To Explanations Into Maternity Ward
    This article aims to show the ways of treatment and the explanations on mothers' roving lives, by professionals of maternity wards. The cases analysis allowed us to identify two trajectories based on a definition of the problem and consisting in estimating possibilities for women to get to a shelter. So, this article shows how the problem of roving, nevertheless at the origin of the request, is the object of a “reshaping” process, aiming to match with criteria for admission in the shelters and for their financing.
  • Considérations sur l'errance grave de certains adolescents - Olivier Douville p. 113-124 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur, qui a contribué à la mise en place de dispositifs d'aide psychique à des mineurs en errance dangereuse en Afrique et dans la banlieue de Paris, explique les particularités de la vie sociale des adolescents errants et les différents rapports qu'ils ont à la parole et au corps. Ce repérage permet de donner des pistes d'observation pour les psychologues, médecins et travailleurs sociaux qui veulent aider de tels adolescents. Nous connaissons encore mal les conséquences psychologiques de ces mises en danger des enfants et des adolescents des rues, alors que nous pouvons assez aisément identifier les raisons et les facteurs de cette grande exclusion : pauvreté, ruptures des liens sociaux et familiaux, errances, etc. L'auteur introduit la notion de « suradaptation paradoxale » ; en effet, si nous nous attendons à ne rencontrer que des sujets apparemment traumatisés et apparemment victimes, alors nous risquons de détourner notre attention de ceux qui, parmi les jeunes errants et les jeunes exclus, ont autant que d'autres, sinon davantage qu'eux, besoin de notre écoute, de notre aide et de nos conseils d'orientation, au prétexte qu'ils ne se présentent pas à première vue dans la sidération ou dans la plainte. Ces cas de suradaptations paradoxales ne sont pas inconnus des travailleurs de terrain, mais ils ne sont pas encore bien identifiés par eux.
    Upon the dangerous wandering of some young people
    The author, who has contributed to the establishment of means for psychic help for minors in dangerous wandering in Africa and in the suburb of Paris, explains the social life characteristics of errant teenagers and their relationship with words and body. This marking allows to give tracks of observation for the psychologists, doctors and social workers who want to help such teenagers. We still know poorly the psychological consequences of these dangerous conditions for children and adolescents who live in the street, whereas we can fairly easily identify the reasons and factors of this great exclusion: poverty, breaks in the social and family bounds, wanderings, etc. He introduces the concept of “paradoxical over-adaptation”; indeed, if we expect to do meet only subjects who apparently are traumatized and apparently victims then we risk to divert our attention from those who among the young errands and young excluded need as much as others, if not more, our listening, our help and our orientation advices, on the excuse that they don't show first sideration or complaint. These cases of paradoxical over-adaptation are not unknown to workers on field, but they are not yet not well identified by them.
  • Vieillir ensemble en maison de retraite : quand le couple réenchante l'institution - Annick Anchisi, Clothilde Palazzo-Crettol, Corinne Dallera p. 125-134 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans la population des maisons de retraite médicalisées, les couples de résidents âgés font figure d'exception. Pour les professionnelles de l'animation, ils revêtent une fonction prioritaire. Ils symbolisent une conjugalité idéale et durable. À ce titre, ils contrecarrent la rupture et la mort. Marquée du sceau du domestique, la conjugalité masque et révèle simultanément le caractère total résiduel de l'institution. Figures emblématiques du nouveau « lieu de vie », les couples âgés ont pour mission, malgré eux, de réenchanter l'établissement de soins.
    Growing old together in a nursing home: when the couple re-enchants the institution
    Among the population in nursing homes, couples of elderly residents are an exception. According to professionals in animation work, they serve a priority function. They symbolise ideal and lasting conjugality. In this respect, they counteract break-ups and death. Bearing the stamp of domesticity, conjugality simultaneously hides and reveals the remaining total nature of the institution. As emblematic figures of the new “living space”, aged couples have a mission to re-enchant the health-care facility.