Contenu du sommaire : Varia

Revue Revue française d'administration publique Mir@bel
Numéro no 123, novembre 2007
Titre du numéro Varia
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Varia

    • Comptabilité et action publique 1 : Les réformes comptables dans les pays de l'OCDE et en France : des outils pour la performance et la transparence - M. Michel Cotten, trésorier payeur général honoraire et Mme Sylvie Trosa, chargée de mission à l'Institut de la gestion publique et du développement économique, prof. associée à l'I.E.P. de Paris p. 293 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article fait le point sur l'introduction de la comptabilité générale ou d'engagement dans la comptabilité publique des pays de l'OCDE, en particulier la France. Trois raisons expliquent cette évolution. La comptabilité d'engagement permet le management par la performance, la sincérité budgétaire et des comptes et ainsi que la certification des comptes. Avec retard, à la fois vis-à-vis des autres États de l'OCDE et vis-à-vis des collectivités territoriales françaises, la LOLF a introduit la comptabilité d'engagement dans la comptabilité d'État. Mais il reste encore du chemin à faire : tant culturellement avant que celle-ci devienne un outil habituel de management, que techniquement avant que les indispensables logiciels ad hoc soient utilisables à grande échelle.
      This article sums up the introduction to general and accrual accounting practices applied to public finance in OECD countries, and France in particular. This evolution is based on three reasons : accrual accounting allows for performance management, for the integrity of accounts and budgets, as well as for account certification. After some delay, compared to other OECD countries and to French territorial communities, the LOLF (Organic Law relative to Finance Laws, 2001) has introduced accrual accounting in State accounting practices. However, progress must be made culturally before this becomes a common management tool, and technically before the necessary ad hoc software can be used on a large scale basis.
    • Comptabilité et action publique 2 : Réforme de la comptabilité et mesure de la performance des agences du gouvernement des Pays-Bas - MM. Johan A.M. de Kruijf, professeur assistant, Université de Twente, Enschede, Pays-Bas et Nico P. MOL, professeur, Université de Twente, Pays-Bas p. 301 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, les auteurs tentent d'évaluer la « responsabilité en fonction des résultats » qu'on peut observer dans la comptabilité d'engagement (accrual accounting) qui s'applique aux agences au sein de l'administration centrale des Pays-Bas. Les enquêtes empiriques concernant l'amélioration de l'efficacité liée à l'introduction de ce système comptable restent ambiguës. L'hétérogénéité des agences peut expliquer que la comptabilité d'engagement ait pu bénéficier à certaines d'entre elles et non à d'autres. L'uniformité imposée à toutes les agences dans la mise en œuvre de ce système comptable peut empêcher certaines d'entre elles de réaliser les améliorations nécessaires, tandis que – pour d'autres – des contrôles supplémentaires pourraient adapter ce système aux attentes en termes de responsabilité.
      In this paper we will try to assess the responsibility for results actually embedded in the accrual accounting system applied to the agencies within the Dutch central government. Empirical investigations which set out to study improvements in efficiency accomplished by the introduction of this accounting system in the agencies have been inconclusive. The heterogeneity of the agencies may explain that accrual accounting has been beneficial in some cases but not in others. Uniformity in the application of the accounting system imposed on all the agencies may, for some of them, prevent the realization of efficiency improvements, while in other agencies supplementary controls may adapt the accounting system to the intended accountability requirements. From an analysis of responsibility accounting in the agencies (the assessment of their financial performance) we hope to learn some unequivocal lessons from the Dutch agency accounting reform.
    • Entre finalités de service public et production mesurable : la redéfinition de la "valeur publique" dans le modèle néo-zélandais d'administration - M. Richard Norman, senior lecturer, Victoria management school, University of Wellington, Nouvelle-Zélande p. 323 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les années 1990 la Nouvelle-Zélande a été un véritable laboratoire de l'action publique. De la succession d'expériences qui s'y est déroulée, l'auteur analyse les deux grands objectifs qui ont été successivement assignés à l'administration d'État néo-zélandaise mais qui peuvent être utilement utilisés dans d'autres contextes : agir en fonction d'objectifs clairement énoncés et mesurables (outputs ou production) d'une part ou agir en fonction d'objectifs sociaux économiques (outcomes ou finalités) d'autre part. Chaque type d'objectif a ses avantages et ses inconvénients. Le premier permet une mesure nette de l'action administrative ainsi qu'une évaluation régulière par des organismes ad hoc et/ou par le parlement mais il peut avoir pour conséquence de faire perdre de vue la réalisation de valeurs publiques difficilement mesurables. Si, en revanche le second prend ces dernières en compte, il laisse souvent les administrateurs sans indications pour les atteindre; cela fait courir un risque d'enlisement ou de « mise en rhétorique » de l'action publique. L'auteur conclut que les deux types d'objectif doivent être combinés. Le premier doit être considéré comme une modalité d'action indispensable mais orientée vers la réalisation de valeurs de service public en particulier grâce à la fixation d'outcomes intermédiaires.
      In the 1990s New Zealand was a veritable laboratory of public policy. Examining this period, the author attempts to analyse the two main objectives that were successively set for New Zealand's government and which could be usefully applied in other contexts. On the one hand, they aimed to act according to clearly defined and measurable objectives (output or production) and, on the other, to react in regard to socio-economic objectives (outcomes or finality). Each type of objective has its pros and cons. The first allows government action to be measured clearly and allows for a regular evaluation by ad hoc organisations and/or the parliament. But, it could result in losing sight of hard to measure public values. Then, while the second takes these considerations into account, it often leaves administrators with no indication of how to achieve them, running the risk of getting bogged down or a “rhetoricalisation” of public policy. The author concludes that the two types of objectives must be combined. The former must be considered a necessary mode of action, oriented towards the realization of public service values thanks to setting intermediate outcomes.
    • Comme un vieux tango amère ? L'économie politique du contrôle des finances publiques en Argentine - M. Carlos Santiso, Chef de la division gouvernance de la Banque africaine de développement, Chercheur à l'Université John Hopkins p. 337 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelle est l'efficacité des institutions supérieures de contrôle des finances publiques dans la lutte contre la corruption et le renforcement de la gouvernance financière dans les économies émergeantes ? Les agences d'audit autonomes sont chargées du contrôle la gestion financière publique. Leur efficacité n'est cependant pas optimale pour diverses raisons, notamment le contexte institutionnel et politique dans lequel elles s'inscrivent. Cet article évalue la performance et la trajectoire de l'agence d'audit autonome en Argentine, cas symptomatique de la fiction de contrôle et l'échec de stratégies de réforme radicale basée sur la greffe de modèles institutionnels exogènes. Il démontre que les agences d'audit autonomes ne peuvent avoir qu'une efficacité limitée si les institutions formelles voient leur action minée par les pratiques informelles, et entravée par les pressions politiques auxquelles elles doivent faire face. Cet article contribue donc à approfondir l'étude de l'économie politique du contrôle des finances publiques et à informer sur l'élaboration de politiques publiques destinées à renforcer le contrôle externe des finances publiques dans les pays en voie de développement.
      How effective are autonomous audit agencies (AAAs) in curbing corruption and improving fiscal governance in emerging economies ? AAAs are autonomous oversight agencies contracted to scrutinize government finances. However, they are not as effective as they could or should be, partly because of the political constraints they face and the political and institutional context in which they are embedded. This article assesses the performance and trajectory of the Argentine AAA. It suggests that AAAs can have only a limited impact when formal fiscal institutions are undermined by informal practices and undercut by adverse political incentives. It further highlights the limits of radical reform strategies based on the import of exogenous institutional models. This research has important research and policy implications for the reform and strengthening of AAAs in developing countries.
    • Du caractère fictif de l'autonomie financière de l'Union européenne - M. Béligh Nabli, maître de conférence en droit public à l'Université de Paris XII - Centre de recherches communautaires (CERCO) p. 353 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La problématique financière constitue une source de tension dans les rapports entre l'Union européenne et les États membres. Si l'affirmation de l'autonomie financière de l'Union est de nature à affecter de la souveraineté de l'État membre, ce principe d'autonomie n'en revêt pas moins des allures de fiction. Les influences des États sur les finances de l'Union se manifestent par leur capacité de décision et d'action sur le mode de financement de l'Union, comme sur l'administration de ses finances. Cette « imperfection » financière et structurelle de l'Union européenne révèle le caractère fictif du principe d'autonomie financière et reflète les fondements interétatiques de cette entité encore en construction.
      Financial issues constitute a source of tension in the relationship between the European Union and its member states. While the affirmation of the Union's financial autonomy has a tendency to affect the sovereignty of the member states, the principle of autonomy itself seems no less like a fiction. The influence of member States on the finances of the Union, through their ability to take decisions and action, manifests itself in how the union is financed as well as in the administration of these finances. This financial and structural “imperfection” reveals the fictional character of the principle of financial autonomy and reflects the inter-state origins of this entity which is still under construction.
    • A propos de la notion de droit administratif européen - Introduction à l'ouvrage Droit administratif européen [à paraître], M. Jean-Bernard Auby, professeur de droit public à l'I.E.P. de Paris, directeur de la chaire "Mutations de l'action publique et du droit public", et Mme Jacqueline Dutheil de la Rochère, p. 373 accès libre
    • Contribution à une définition de l'Ombudsman - Mme Rhita Bousta, allocataire de recherche à l'Université Paris I Panthéon Sorbonne p. 387 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Qu'est-ce qu'un Ombudsman ? Question délicate au vue des remaniements de l'institution depuis sa naissance en Suède au 19e Siècle. La diffusion internationale de l'Ombudsman et son adoption dans des Etats aux paysages constitutionnels variés a en effet davantage montré son caractère hybride que son unité conceptuelle. S'il ne peut être ignoré, le contexte historique et institutionnel doit cependant être relativisé afin de tendre vers une définition applicable à tout système. C'est donc en relativisant les définitions existantes basées sur des considérations d'ordre institutionnel ou constitutionnel que l'auteur propose une définition fonctionnelle basée sur les idées de conciliation d'intérêts et de « contrôle administratif ».
      What is an Ombudsman ? This is a sensitive question in light of the changes that have occurred in this institution since its founding in Sweden in the 19th century. The international spread and adoption of the Ombudsman in states with a variety of constitutional practices has revealed its hybrid character much more than its conceptual unity. Without ignoring their influence, the historic and institutional context should rather be put into perspective in order to reach a definition applicable to any system. By putting into perspective existing definitions based on institutional or constitutional considerations, the author proposes a functional definition based on the idea of reconciling interests and “administrative control”.
    • La France d'outre-mer et la République - M. François Luchaire, ancien membre du Conseil constitutionnel, ancien membre du Conseil d'Etat p. 399 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article fait un état des lieux du statut constitutionnel de la France d'outre-mer. François Luchaire passe ainsi en revue l'ensemble des entités formant l'outre-mer (les départements et régions d'outre-mer régis par l'article 73 de la Constitution, les « autres collectivités » régies par l'article 74, la situation de la Nouvelle-Calédonie, la situation des terres australes et antarctiques, l'Ile de Clipperton) et examine dans chaque cas son mode d'appartenance à la République. Celle-ci implique le respect des principes dont la Constitution affirme qu'ils sont inséparables de la République (l'indivisibilité, la laïcité, l'égalité, la souveraineté, le caractère démocratique de la République, son caractère décentralisé, ses aspects sociaux). Ces limites s'imposent aux organes de l'État comme à ceux des collectivités d'outre-mer. Nonobstant, dès lors que la Constitution de 1958, dans son préambule, proclame le principe de la libre détermination des peuples, se pose la question de savoir dans quelles conditions ce principe permettrait-il à une collectivité d'outre-mer de quitter la République. L'auteur examine tour à tour l'hypothèse de la cession puis celle de la sécession.
      The article reports on the constitutional status of French overseas territories. François Luchaire enumerates the collection of entities which make up French overseas territories (i.e. overseas departments and regions as defined by Article 73 of the Constitution, “other communities” as defined by Article 74, the situation of New Caledonia, the situation of the South Pole and Antarctic territories, the Ile of Clipperton) and examines case by case the modality of how each belongs to the Republic. This adherence implies the respect of principles upheld by the Constitution which are inseparable form the Republic such as indivisibility, separation of church and state, equality, sovereignty, the democratic nature of the Republic, its decentralized character and its social aspects. Both state bodies and the communities of the overseas territories are defined by its limitations. Nevertheless, beginning from when the 1958 Constitution proclaimed in its preamble the principle of self determination, the question has arisen to know under what conditions this principle allows an overseas community to leave the Republic. One by one, the author examines the hypothesis of cessation and then that of secession.
    • Secteur public, secteur privé : similarités et différences dans la gestion des ressources humaines - M. Robert Holcman, docteur en sciences de gestion, chargé de mission au Conservatoire national des arts et métiers p. 409 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les principes qui régissent l'organisation du personnel dans le secteur public ne sont pas à l'origine des contraintes souvent décrites comme inhibant la gestion des ressources humaines dans ce secteur. Dans le secteur public et dans le secteur privé, les fondements de l'organisation du personnel sont, certes, différentes : statut, recrutement par concours et caractère mécanique des rémunérations d'un coté; droit du travail, volontés des parties exprimées dans le contrat et liberté des rémunérations, de l'autre. Pourtant, une fois dépassées les questions de terminologie, apparaissent les points communs et les nombreuses similarités entre les deux secteurs – dès lors que les structures sont mises en regard à taille comparable. Ce sont moins des dispositions législatives et réglementaires qui particularisent la gestion des ressources humaines dans le secteur public que des spécificités culturelles : l'aspiration à l'impersonnalité; le rapport au temps ; l'aversion pour la confrontation. C'est à ce niveau-là qu'il faut agir.
      The principles that direct the organisation of personnel in the public sector were not originally restrictions which now are often described as inhibiting the management of human resources in this sector. In the public and private sectors, the foundations to organize personnel are different. On the one hand there are statutes, recruitment through entrance exams and the automatic nature of salaries, while on the other hand, there are labour laws, individual wishes expressed through contracts and the freedom to set pay scales. However, once past these questions of terminology, common points and numerous similarities appear between the two sectors – that is, when the structures are compared on an equal scale. It is less the legislative positions and regulations which make human resources management in the public sector so particular than cultural specificities, including attempting to remain impersonal, the relationship to time and an aversion to confrontation. It is at this level that we must act.
    • Le "leadership administratif" comme concept utile à la modernisation de l'administration publique - MM. Daniel Maltais, Michel Leclerc et Mme Natalie Rinfret, professeurs à l'Ecole nationale d'administration publique, Québec, Canada p. 423 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une réflexion sur le leadership en présumant que son développement au sein des administrations publiques peut contribuer à la mise en œuvre des efforts de modernisation des États. Une première partie est consacrée au concept lui-même, apprécié à la lumière de trois propositions. La seconde partie suggère des pistes visant à faire progresser la compréhension du phénomène d'un point de vue théorique et de sa pratique. La formation au leadership est aussi brièvement abordée.
      This article proposes thoughts on leadership by presuming that its development within government administrations can contribute to stimulating efforts to modernize states. The first section treats the concept of leadership itself, evaluated under the scope of three propositions. The second section suggests lines to take to develop the understanding of the phenomenon from both a theoretical point of view and its practice. Leadership training is also briefly mentioned.
  • Le point sur...

  • Chroniques