Contenu du sommaire : L'actionnaire

Revue Revue française de gestion Mir@bel
Numéro no 141, novembre-décembre 2002
Titre du numéro L'actionnaire
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Lettre de l'éditeur

  • Introduction

    • L'actionnaire - Charreaux Gérard, Desbrières Philippe p. 7-13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La notion d'actionnaire recouvre des réalités diverses dont l'approche juridico-financière classique rend mal compte. Le rôle d'investisseur financier traditionnel ne peut faire oublier les autres rôles de l'actionnaire tant en matière de stratégie, que de management que de porteur de valeur. En même temps on voit combien les catégories d'actionnaire se sont multipliées notamment avec le développement des institutions. Cela entraîne l'éclosion de multiples systèmes de contrôle et le renforcement du cadre politique.
      Introduction. The notion of shareholder covers various factual realities which are unsufficiently taken into account by the classical legal and financial approach. The role of the traditional financial investor, cannot overshadow the other shareholder's parts, played in the strategy as well as in management an in value bearer. In the same time it clearly appears that the categories of shareholders have been multiplied especially with the development of institutions. It entails the blossoming of multiple control systems and the reinforcement of the political frame.
    • L'actionnaire comme apporteur de ressources financières - Albouy Michel p. 17-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'actionnaire est un mal aimé. Préoccupé avant tout d'obtenir un rendement à court terme il serait un actionnaire peu soucieux de son entreprise. Michel Albouy montre que cette image ne correspond pas à la réalité. Il est plus préoccupé de la valeur à long terme de la firme que des dividendes et l'exigence de 15 % des résultats est très rare.
      `titreb
      The shareholder as a contributor of financial resources `/titreb The shareholder is an ill-beloved. Being mainly concerned by a short term return, he would be a careless shareholder as regards the operation of his enterprise. Michel Albouy shows that this image does not correspond to the reality. The shareholder is more concerned by the long term value of the firm rather than dividends and the claim of 15% of the result is rather seldom.
  • Contrôle

    • L'actionnaire comme contrôleur - Ginglinger Édith p. 37-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'actionnaire apporte des ressources à l'entreprise et, en contrepartie, en attend une rémunération correspondant au risque supporté. La gestion de l'entreprise est le plus fréquemment déléguée à un dirigeant, que l'actionnaire est conduit à contrôler. Ce contrôle peut s'exercer directement par l'exercice des droits de vote lors de l'assemblée générale, ou indirectement par le conseil d'administration. Le marché des prises de contrôle a également un rôle disciplinaire. L'article passe en revue les différentes modalités de contrôle par l'actionnaire et examine en particulier le levier de la rémunération des dirigeants à la disposition du conseil d'administration.
      The shareholder in his role of controller. The shareholder brings resources to the enterprise and requires as his counterpart a return of the risk borne. The management of the enterprise is more frequently delegated to an executive officer who has to be controlled by the shareholder. This control can be carried out either directly through the exercise of the right to vote during the general assembly, or indirectly through the board of directors. The market of the take-overs has also a disciplinary role. The article lays out the various control procedures carried out by the shareholder, and examins in particular the lever of the managers'remuneration at the disposition of the board of directors.
  • Stratégie

    • L'actionnaire comme porteur d'une vision stratégique - Martinet Alain-Charles p. 57-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une réflexion sur la recherche théorique et d'un cas pratique l'auteur souligne combien l'influence de l'actionnaire sur la formation des stratégies est complexe et reste encore mal connue.
      The shareholder in his role of strategical vision carrier. From a thought on theorical research and one practical case the author highlights how complexe and still unclear the influence of shareholders is on the set up of strategies
  • Sciences cognitives

    • L'actionnaire comme apporteur de ressources cognitives - Charreaux Gérard p. 77-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'approche juridicofinancière dominante de la structure de propriété et de la gouvernance des entreprises est fondée sur l'hypothèse de séparation totale entre les actionnaires et les dirigeants rarement vérifiée, notamment dans les nations européennes. Cette approche repose sur les analyses initiales de Berle et Means et sur la théorie de l'agence, qui conduisent, sur la base d'hypothèses très réductrices, à supposer que les actionnaires n'assument qu'une fonction financière se limitant à l'apport de capitaux et à l'assomption du risque financier. Cette conception possédant un pouvoir explicatif faible au vu des structures réelles d'actionnariat, le présent article propose de prendre en compte le rôle cognitif que les actionnaires conservent le plus souvent de façon à proposer un modèle explicatif plus satisfaisant de ces structures. Une telle modélisation s'inscrit également dans les développements visant à proposer une théorie de la gouvernance élargie aux considérations cognitives.
      The shareholder in his role as a contributor to cognitive resources. The dominant legal and financial approach of ownership structures and corporate governance is based on an unrealistic assumption, that of a complete separation between shareholders and managers, in particular in the European nations. This approach based on the seminal Berle and Means' analysis and on agency theory, postulates that shareholders carry only a financial function limited to equity financing and assumption of financial risk. In view of the actual ownership structures, this approach has a weak explanatory power. Therefore, this article proposes another model, based on the cognitive role – directing and contribution of competences – that the shareholders often keep. It is possible to consider this model as a component of a corporate governance theory extended to cognitive variables.
  • Organisation

    • L'actionnaire dirigeant de l'entreprise familiale - Allouche José, Amann Bruno p. 109-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le dirigeant actionnaire de l'entreprise familiale doit ménager en permanence entre la rationalité managériale et l'affectivité qui prévaut dans un système de relations individuelles. Ces deux pôles encastrés l'un dans l'autre produisent une tension qu'il faut gérer au plus près.
      The shareholder in his role of manager of the family enterprise. The chief executive officer who in the same time is the manager of the family enterprise, must compromise permanently between the managerial rationality and the affectivity which prevails in a system of individual relations. These two poles mutually built-in create a tension which has to be carefully managed.
  • Ethique

    • L'actionnaire socialement responsable - Pérez Roland p. 131-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les premiers ISR sont apparus aux États-Unis dans les années 1960. En France la loi sur les Nouvelles régulations économiques en prévoyant d'élargir le système d'informations à produire par l'entreprise dans les domaines social et environnemental, et en encourageant le développement d'une épargne salariale va dans ce sens. L'ISR suppose une vision de l'entreprise élargie, tenant compte de performances jusqu'à présent négligées.
      The shareholder socially responsible. The first ISR appeared in the United States during the sixties. In France the law concerning the New Economical Regulation, while anticipating the enlargement of the information system which has to be produced by the enterprise in the social and environmental fields, and to encourage the development of a workers'saving fund, leads to the same trend. The ISR is based on the assumption of a widened vision of the enterprise, taking into account the performances, which have been neglected up-to now.
  • Organisation

    • Évolution et structure de l'actionnariat en France - Morin François, Rigamonti Eric p. 155-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      C'est durant la période 1997-2001 que la structure de l'actionnariat des grands groupes français se modifie radicalement. Apparaît alors une nouvelle organisation du capitalisme l'une, basée sur un actionnariat patrimonial l'autre, sur un marché financier avec un actionnariat dispersé.
      Evolution and structure of the shareholding in France. The structure of the shareholding of large French groups, has changed radically during the period 1997-2001. Thus a new capitalism organisation appears, based either on a patrimonial shareholding or on a financial market with a scattered shareholding.
  • Finance

    • Les actionnaires minoritaires - Girard Carine p. 183-202 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Longtemps considérés comme des actionnaires passifs, les actionnaires minoritaires n'hésitent plus à s'unir pour tenter d'influer sur la valeur de leurs titres. À partir d'une revue de la littérature relative aux « batailles de procuration » et à « l'activisme institutionnel », mais aussi, à partir d'un recensement des entreprises françaises visées par des actionnaires mécontents de 1989 à 2000, l'auteur présente les motifs et les conséquences d'un processus de contestation sur la richesse des actionnaires et sur le système de gouvernement des entreprises visées.
      The minority shareholders. Considered long time ago as passive shareholders, the minority shareholders do no more hesitate to unite in order to try influencing over the value of their stocks. Starting from a literature review concerning a “battle of proxy” and an “institutional activism” as well as from a record of French enterprises aimed at by discontented shareholders, from 1989 up-to 2000 the author presents the incentives and the consequences of a process of arguments related to the wealth of the shareholders and to the governance system of the enterprises referred to.
  • Organisation

    • La main visible des investisseurs institutionnels - Brabet Julienne p. 203-224 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec les investisseurs institutionnels nous assistons à une nouvelle phase de capitalisation. Ils jouent un rôle de plus en plus important dans les gouvernements des entreprises et le développement des entreprises multinationales organisées en réseaux flexibles qui provoque une nouvelle segmentation de la gestion de travail.
      The visible hand of the institutional investors. With the institutional investors, we enter in a new phase of capitalisation. They play an ever increasing role in the governance of the enterprises and of the development of multi-national enterprises organised in a flexible network, entailing a new segmentation of the work management.
  • Management

    • L'influence des investisseurs institutionnels sur le pilotage des entreprises - Mottis Nicolas, Ponsard Jean-pierre p. 225-248 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La montée en puissance du pouvoir financier sur la gestion interne des entreprises entraîne une transformation du rapport de force entre actionnaires et dirigeants. Cet article privilégie l'analyse de deux changements intervenus dans ce contexte : la communication financière et l'alignement des incitations des dirigeants sur les objectifs des actionnaires.
      The influence of the institutional investors over the monitoring of the enterprises. The rising power of the financial authority over the internal management of the enterprises, entails a change in the power ratio between the shareholders and the managers. This article gives a particular importance to two changes which took place within this frame: the financial communications and the alignment of the managers' incitements to match to the shareholders'targets.
  • Banque

    • Le banquier-actionnaire - Pastré Olivier p. 249-253 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après avoir précisé la nature relative du pouvoir des banques-actionnaires tant dans l'espace que dans le temps, l'auteur estime que leur rôle en France dans ce domaine reste marqué par une certaine timidité.
      The banker shareholder. After having defined the relative nature of the power of the bank as shareholder, both in term of space and time, the author considers that in this respect, their role in France remains touched by a certain shyness.
  • Ressources humaines

    • Les actionnaires salariés - Desbrières Philippe p. 255-281 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'actionnariat des salariés, objet d'une réflexion actuelle tant de la part des politiques que des syndicats peut faire naître des comportements nouveaux. Le pouvoir que le salarié peut obtenir avec ses actions signifie-t-il un contrôle sur la gouvernance de l'entreprise. L'auteur montre à partir d'une réflexion théorique et d'enquête que ce type d'actionnariat constitue un mode de régulation non négligeable des conflits d'intérêts.
      The wage earner as shareholder. The wage earner shareholding, to-day a matter of reflection, both from the side of the politicians and from that of the unions may give rise to a new kind of behaviour. Does the power the wage earner can gain thanks to his stocks lead to a control over the governance of the enterprise? Starting from a theoretical reflection and from enquiries, the author shows that this type of shareholding is a non negligible regulation mode in the conflict of interests.
  • Théorie de l'agence

    • Le capital-investissement - Wright Mike p. 283-302 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le capital-investissement est traditionnellement défini comme l'investissement, à long terme, réalisé par des investisseurs professionnels dans les fonds propres de firmes nouvelles, non cotées, en contrepartie d'un gain en capital aléatoire complété par un rendement en dividende. L'asymétrie informationnelle est plus problématique pour les CI que pour les actionnaires de firmes cotées. Cet article présente une revue de la littérature sur le cycle de vie du capital-investissement et traite particulièrement des problématiques concernant la création et la sélection des opportunités d'investissement (problèmes précontractuels), l'évaluation des projets et la due diligence, l'approbation et la structuration financière du projet, les problèmes postcontractuels (aspects généraux, restructurations et échecs), la syndication et la réalisation de l'investissement. Une conclusion importante qui ressort de cette synthèse des travaux en stratégie et en finance consacrés au capital-investissement et aux relations entre les CI et les firmes financées, est la nécessité d'une combinaison des approches contractuelles et relationnelles.
      Venture capital. Venture capital is typically defined as the investment by professional investors of longterm, unquoted, risk equity finance in new firms where the primary reward is an eventual capital gain, supplemented by dividend yield. The problems of asymmetric information are greater in venture capital investments than in listed companies. This article reviews the literature on the venture capital life cycle focusing in turn on issues concerning deal generation, initial and second screening (pre-contracting problems), deal valuation and due diligence, deal approval and structuring, post-contractual (general and restructuring and failure), syndication and investment realization. An important lesson that emerges from the synthesis of the management and finance streams of research that have focused on venture capital is the need for a combination of contractual and relational approaches.
  • Dirigeants/propriétaires

    • Rôle de l'actionnaire et système politique - Roe Mark J. p. 305-345 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur décrit les limites de la théorie juridique. Il estime qu'un cadre légal est insuffisant pour expliquer la séparation propriété/management dans les pays développés. Un cadre légal peut-être favorable aux actionnaires minoritaires tout en conduisant à un développement des blocs de contrôle. En fait, la concentration de la propriété est essentiellement corrélative aux coûts d'agence managériaux élevés.
      The shareholder's role and the political system. The author describes the limits of the legal system. He considers that a legal frame is insufficient for explaining the separation between the proprietary and the management in developed countries. A legal frame may be favourable to the minority shareholders while leading to a development of the control blocks. In fact the property concentration is essentially correlated to the high costs of managerial agencies.
  • Finance

    • Le rôle du marché boursier dans les systèmes nationaux de gouvernance - O?Sullivan Mary p. 347-375 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur s'interroge sur l'hypothèse d'efficience des marchés financiers comme facteur expliquant la convergence des systèmes de gouvernance. Outre le fait que celle-ci a été remise en cause à la suite des désordres dus à la spéculation de ces dernières années, elle ne paraît pas pouvoir être confirmée par une comparaison des systèmes français et allemands.
      The role of the stock exchange market in the governance of national systems. The author wonders if the efficiency hypothesis of the financial markets, can explain the convergence of governance systems. Beside the fact that this latter has been questioned further to the disorders due to the speculation of these latter years, it could not be confirmed by a comparison of the French and German systems.
  • Droit

    • L'évolution juridique du cadre - Couret Alain p. 377-395 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La construction du cadre juridique de l'actionnariat est marquée par une grande continuité visant à mieux définir l'actionnaire. Toutefois le législateur ne considère certainement pas que l'amélioration de la défense des actionnaires peut être considérée comme une fin en soi contrairement à la logique de « corporate governance »
      The evolution of the legal frame. The construction of the shareholding legal frame is characterised by an outstanding continuity aiming to a better definition of the shareholder. However, the legislator certainly does not consider that the improvement of the shareholder's defence may be considered as an end per se as opposed to the corporate governance logic.
  • Finance

    • Le rôle et l'évolution des institutions de surveillance - Hamon Jacques p. 397-418 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la nécessité d'une régulation et d'une surveillance des marchés boursiers est peu contestée aujourd'hui, les dispositifs de surveillance mis en place diffèrent d'un pays à l'autre suivant la conception du système juridique. À partir d'une comparaison des réglementations américaine et française en vigueur, l'auteur souligne l'importance d'un système qui, entre autre, protège l'actionnaire minoritaire et favorise la concurrence entre les marchés.
      The role and the evolution of the surveillance institutions. While the necessity of a regulation and of a surveillance of the stock exchange markets is weakly disputed today, the surveillance devices set into force differs from one country to the other according to the legal system concept. Starting from a comparison between the American and the French regulations in force, the author underlines the importance of one system which, among other, protects the minority shareholder and favours the competition between the markets.