Contenu du sommaire : 1950-1975 : la Convention européenne des droits de l'homme a 75 ans

Revue Cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux Mir@bel
Numéro no 23, 2025
Titre du numéro 1950-1975 : la Convention européenne des droits de l'homme a 75 ans
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Jean-Manuel Larralde, Yannick Lécuyer p. 7-9 accès libre
  • 1950-1975 : la Convention européenne des droits de l'homme a 75 ans

    • Paix ou démocratie, faut-il choisir ? La Cour européenne des droits de l'homme face aux régimes consociationnels - Maria Gudzenko, Manon Bonnet p. 13-20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les régimes consociationnels, régulièrement défendus pour leurs vertus pacificatrices, constituent, par nature, des aménagements au droit à des élections libres tel que prévu à l'article 3 du Protocole nº 1 de la Convention européenne des droits de l'homme. Bien que poursuivant un but légitime au sens de la jurisprudence de la Cour, la possibilité de tels aménagements demeure toutefois strictement encadrée.
      Consociational arrangements, often advocated for their pacifying effects, inherently constitute modifications to the right to free elections as enshrined in article 3 of Protocol No. 1 to the European Convention on Human Rights. While such arrangements may pursue a legitimate aim within the meaning of the Court's jurisprudence, their permissibility remains nonetheless subject to strict limitations.
    • La notion de « juridiction » au sens de l'article 1er de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales - Cécile Goubault-Larrecq p. 21-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La « juridiction » joue un rôle essentiel dans la Convention européenne des droits de l'homme. Elle circonscrit le périmètre des bénéficiaires des droits qu'elle consacre. Pourtant, les soixante ans de jurisprudence à son sujet n'ont pas permis de clarifier le sens de la notion, qui ne ressort pas non plus clairement du texte de l'article 1er de la Convention. Toutefois, une interprétation de celui-ci, à partir des règles coutumières relatives à l'interprétation des traités internationaux, semble permettre d'en dégager le sens et de restaurer la logique de la jurisprudence européenne en matière de droits de l'homme qui y est relative. La juridiction est le champ dans lequel l'État a effectivement exercé son pouvoir normatif ou opérationnel, de sorte qu'il a dit le droit de situations litigieuses, c'est-à-dire qu'il a fait dépendre et résulter l'ensemble ou certains de leurs aspects de sa volonté ; et n'est pas le champ dans lequel le droit international permet ou autorise l'État à agir licitement.
      The concept of “jurisdiction” plays a crucial role in the European Convention on Human Rights. It circumscribes the perimeter of the beneficiaries of the rights it enshrines. Yet sixty years of case law on the subject have not clarified the meaning of the concept, nor is that meaning clearly stemming from the text of article 1 of the Convention. However, an interpretation of that article, based on the customary rules on the interpretation of international treaties, seems to make it possible to identify its meaning and to restore the logic of the case law of the European Commission and the European Court of Human Rights. Jurisdiction is the sphere in which the state has effectively exercised its normative or operational power, such that it has laid down the law in contentious situations, i.e. it has made all or some aspects of those situations dependent on and resulting from its will; and it is not the field in which international law permits or authorises the state to act lawfully.
    • L'article préliminaire du Code de procédure pénale et l'article 6 de la Convention européenne : allégeance, équivalence ou complémentarité ? - Théo Scherer p. 29-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article préliminaire du Code de procédure pénale, en tant que réceptacle des principes directeurs de la procédure pénale, a été construit sur le modèle de l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme. On pouvait initialement retrouver dans les deux textes les mêmes garanties et le même esprit. Cependant, en se limitant à une reprise de contenu, l'article préliminaire s'est retrouvé dans l'ombre de la disposition conventionnelle. Même si la normativité du premier article du Code de procédure pénale a pu être remise en question à ce titre, les évolutions les plus récentes de cette disposition tendent à montrer qu'elle s'émancipe du texte européen pour répondre à de nouveaux enjeux.
      As the repository of the guiding principles of criminal procedure, the preliminary article of the Code de procédure pénale was modelled after article 6 of the European Convention on Human Rights. Initially, both texts contained the same guarantees and reflected the same spirit. However, by merely replicating its content, the preliminary article found itself overshadowed by the Convention provision. Although the normative value of the first article of the Code de procédure pénale has been questioned in this regard, the most recent developments in this provision suggest that it is emancipating itself from the European text to address new challenges.
    • Le droit à l'identité à « l'ère de la subsidiarité » - David Szymczak p. 37-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Formellement consacré au début des années 2000, le droit à l'identité constitue depuis cette date une composante importante du droit à la vie privée protégé par l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme. Sur la durée, sa garantie jurisprudentielle est-elle demeurée stable, a-t-elle connu des améliorations ou, à l'inverse, des régressions ? La question se pose notamment depuis la conférence de Brighton (2012) qui a marqué l'entrée de la Cour de Strasbourg dans « l'ère de la subsidiarité », davantage respectueuse des aspirations et des préoccupations des États. C'est ce que cette étude se propose d'envisager à travers deux des principaux « visages » du droit à l'identité : l'identité biologique et l'identité de genre.
      Formally enshrined in the early 2000s, the right to identity has since become an important component of the right to privacy protected by article 8 of the European Convention on Human Rights. Over time, has its guarantee in case law remained stable, or has it improved or, conversely, regressed? This question has been raised especially since the Brighton Conference (2012), which marked the Strasbourg Court's entry into the “age of subsidiarity”, more respectful of the aspirations and concerns of states. This is what this study proposes to consider through two of the main faces of the right to identity: biological identity and gender identity.
    • La contribution mesurée de la Cour européenne des droits de l'homme à la révolution sexuelle - Yannick Lécuyer p. 47-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Jamais subversive mais quelquefois constructive, la Cour européenne des droits de l'homme ne s'est pas tenue à l'écart des évolutions sociales depuis son entrée en fonction. Elle a notamment pris en compte le besoin de changements profonds et de rupture avec l'ordre patriarcal, hétéronormé et binaire manifesté par la révolution sexuelle. Sans toujours tirer toutes les conséquences de ce phénomène, notamment relatives au droit à l'avortement ou au mariage, la Cour a contribué à la dissociation entre sexualité et reproduction, au recul des discriminations fondées sur le sexe, le genre ou l'orientation sexuelle. Elle a considérablement influencé les législations nationales en matière de sexualité et de famille au nom du pluralisme, de la tolérance et de l'esprit d'ouverture, c'est-à-dire les trois vertus cardinales de la société démocratique.
      Never subversive but sometimes constructive, the European Court of Human Rights has not remained on the sidelines of social developments since it began operating. It has notably taken into account the need for profound changes and a break from the patriarchal, heteronormative, and binary order brought about by the sexual revolution. While not always drawing all the necessary legal consequences from this phenomenon – particularly regarding the right to abortion or marriage – the Court has contributed to the dissociation between sexuality and reproduction, as well as the reduction of discrimination based on sex, gender, or sexual orientation. It has significantly influenced national legislation on sexuality and family in the name of pluralism, tolerance, and openness – the three cardinal virtues of democratic society.
    • L'obligation positive d'une reconnaissance juridique des couples homosexuels et l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme : les habits neufs de l'empereur ? - Francesco Seatzu p. 55-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'affaire Fedotova et autres c. Russie du 17 janvier 2023 a permis à la Cour européenne des droits de l'homme de se prononcer pour la première fois sur une obligation générale de reconnaissance légale du mariage entre personnes de même sexe. Le raisonnement retenu, consistant à éviter l'article 12 ou l'article 8 conjointement avec l'article 14, souligne les lacunes dans la protection des couples de même sexe en l'absence de critères clairs. La présente étude soulève plusieurs questions sur la méthode de la Cour et elle conclut en évaluant les implications de cette décision sur l'évolution de la reconnaissance légale des couples de même sexe.
      The case of Fedotova and others v. Russia of 17 January 2023 gave the European Court of Human Rights the opportunity to rule for the first time on a general obligation to legally recognise same-sex marriages. The reasoning used, which consists of avoiding article 12 or article 8 in conjunction with article 14, highlights the gaps in the protection of same-sex couples in the absence of clear criteria. This article raises several questions about the Court's method and concludes by assessing the implications of this decision for the evolution of legal recognition of same-sex couples.
    • Les clairs-obscurs de la liberté académique dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme - Anna Glazewski p. 61-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La liberté académique n'est pas explicitement protégée par le texte de la Convention européenne des droits de l'homme. Revenant sur l'absence de débats autour de cette liberté lors des travaux préparatoires, l'étude en propose des explications et montre que la jurisprudence de la Cour a permis de pallier, en partie, cette absence. L'indéniable dynamisme interprétatif observé dans la jurisprudence de la Cour depuis la fin des années 1990 ne s'accompagne pas de la reconnaissance d'un statut particulier, fondé sur la particularité des fonctions des universitaires. Une telle reconnaissance se justifierait pourtant à la lumière des développements survenus en dehors du système de la Convention, notamment au sein de l'Union européenne et, plus largement, dans le droit international des droits humains.
      Academic freedom is not explicitly protected by the European Convention on Human Rights. The study reviews the absence of any debate on this freedom during the preparatory work, offers some explanations and shows that the Court's case law has made it possible to remedy this absence in part. The undeniable interpretative dynamism observed in the Court's case law since the late 1990s has not been accompanied by the recognition of a special status, based on the particularity of academics' functions. It is argued that such recognition would, however, be justified in the light of developments outside the Convention system, notably within the European Union and, more broadly, in international human rights law.
    • Le contentieux pénitentiaire de la Cour européenne des droits de l'homme à la lumière des droits des femmes et des personnes LGBTQI+ incarcérées - Ariane Amado, Quentin Markarian p. 71-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine la protection des droits des femmes et des personnes LGBTQI+ (lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, queer, intersexes) incarcérées à travers la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme. Alors que l'écrasante majorité des arrêts relatifs aux conditions de détention concernent des hommes, les femmes et les personnes LGBTQI+ demeurent largement invisibilisées dans le contentieux pénitentiaire strasbourgeois et la doctrine qui l'accompagne. L'analyse porte plus particulièrement sur deux enjeux majeurs du traitement pénitentiaire de ces populations dans la jurisprudence européenne : la maternité en détention et la mise à l'écart des personnes LGBTQI+ au sein des établissements pénitentiaires.
      This article examines the protection of the rights of women and LGBTQI+ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex) individuals in detention through the case law of the European Court of Human Rights. While the vast majority of rulings on detention conditions concern men, women and LGBTQI+ individuals remain largely invisible in Strasbourg's prison-related litigation and the accompanying legal doctrine. The analysis focuses particularly on two major issues in European case law regarding the treatment of these populations: motherhood in detention and the isolation and segregation of LGBTQI+ individuals within penitentiary institutions.
    • Un anachronisme du système conventionnel : la clause coloniale - Jean-Manuel Larralde p. 79-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Convention européenne des droits de l'homme a prévu dans son article 63 (aujourd'hui article 56) les conditions dans lesquelles les États parties peuvent mettre en œuvre, dans leurs dépendances, les droits protégés par cet instrument. Cette disposition, assez méconnue, a été adoptée après d'âpres discussions comme le démontre l'examen des travaux préparatoires à la Convention. Elle présente, par ailleurs, toujours des contours restant largement obscurs. Et on peut même penser que cette technique constitue une survivance d'un temps révolu, aujourd'hui contraire à l'économie générale de la Convention de 1950.
      The European Convention on Human Rights provides in its article 63 (now article 56) the conditions under which the states parties can implement, in their dependencies, the rights protected by this instrument. This provision, which is relatively unknown, was adopted after tough discussions, as demonstrated by the examination of the preparatory work for the Convention. Furthermore, it still presents contours that remain largely obscure. And we can even think that this technique constitutes a survival from a bygone time, today contrary to the general scheme of the 1950 Convention.
  • Variétés

    • Autonomie, autonomie diminuée et vulnérabilité : handicap et grand âge - Annie Hourcade Sciou p. 89-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article constitue une étude des notions d'autonomie, d'autonomie diminuée et de vulnérabilité visant à montrer les éventuelles articulations entre ces notions. Si le respect de l'autonomie fait partie des principes de l'éthique biomédicale tels que les ont élaborés Tom L. Beauchamp et James F. Childress, il est également question, notamment dans le rapport Belmont, d'autonomie diminuée qui appelle la protection. L'enjeu est de montrer, à partir de l'étude de la notion de vulnérabilité, que l'autonomie diminuée peut avoir une dimension non pas intrinsèque mais relationnelle, ce qui implique une forme de responsabilité sociétale qu'il convient de prendre en compte. La question de la vulnérabilité touchant les personnes en situation de handicap et les personnes âgées vivant en établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) est plus particulièrement abordée.
      This article is a study of the notions of autonomy, diminished autonomy and vulnerability, with the aim to demonstrate the possible articulations between these notions. While respect for autonomy is one of the principles of biomedical ethics as elaborated by Tom L. Beauchamp and James F. Childress, the Belmont Report also refers to diminished autonomy, which calls for protection. The challenge is to show, by studying the notion of vulnerability, that diminished autonomy can have a relational dimension rather than an intrinsic one, which implies a form of societal responsibility that needs to be taken into account. The issue of vulnerability affecting people with disabilities and the elderly people living in institution is particularly highlighted.
    • La Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur l'intelligence artificielle et les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit du 17 mai 2024 - Mamoud Zani p. 95-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À l'aube de la quatrième révolution industrielle marquée par le passage à des systèmes d'intelligence artificielle (IA), le Conseil de l'Europe innove en élaborant un nouvel instrument juridique consacré à ces technologies numériques. Cet article propose donc d'examiner la Convention-cadre sur l'intelligence artificielle et les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit du 17 mai 2024 (Convention IA), afin de savoir si celle-ci peut constituer véritablement un cadre idoine en vue de systématiser les activités relatives à la technologie de l'IA. Pour ce faire, deux axes sont analysés : les traits généraux de la Convention IA, ainsi que sa mise en œuvre. Dans une perspective comparatiste, le règlement européen du 13 juin 2024 (Artificial Intelligence Act) établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle au plan européen est également abordé.
      At the dawn of the fourth industrial revolution marked by the shift to artificial intelligence (AI) systems, the Council of Europe is innovating by developing a new legal instrument dedicated to these digital technologies. This article therefore proposes to examine the Framework Convention on Artificial Intelligence and Human Rights, Democracy and the Rule of Law of 17 May 2024 (AI Convention), to determine whether it can truly constitute an appropriate framework for systematising activities relating to AI technology. To this end, two axes are analysed: the general features of the AI Convention and its implementation. From a comparative perspective, the European regulation of 13 June 2024 (Artificial Intelligence Act) establishing harmonised rules on artificial intelligence at european level is also discussed.
    • Les obstacles à l'endiguement des nouvelles lois scélérates - Yannick Lécuyer p. 107-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'adoption itérative de lois sécuritaires restrictives des libertés fondamentales en France, susceptibles d'être qualifiées de « scélérates », suscite un questionnement sur la capacité à en contenir la prolifération. En effet, il existe plusieurs obstacles structurels et conjoncturels à l'endiguement de ces dynamiques législatives souvent fondées sur la rhétorique de l'urgence, de la peur, de la menace et parfois de la morale. Les limites du contrôle juridictionnel – tant constitutionnel que conventionnel –, la faiblesse structurelle des contre-pouvoirs parlementaires ainsi que la normalisation du discours sécuritaire dans l'espace public gênent la possibilité d'une véritable résistance juridique et fragilisent l'État de droit. La Cour européenne reste néanmoins mieux armée et plus efficace que le juge constitutionnel même si le renforcement permanent de la subsidiarité et la nouvelle sociologie des juges laissent planer quelques ombres sur l'avenir.
      The iterative adoption of security laws that restrict fundamental freedoms in France, and which may be characterised as “scélérate” raises questions about the legal system's ability to contain their proliferation. Indeed, several structural and contextual obstacles hinder efforts to curb these legislative dynamics, which are often grounded in the rhetoric of urgency, fear, threat, and at times, morality. The limitations of judicial review – both constitutional and conventional –, the structural weakness of parliamentary counterpowers, and the normalisation of security discourse in the public sphere all obstruct the possibility of genuine legal resistance and contribute to the erosion of the rule of law. The European Court, however, remains better equipped and more effective than the French Constitutional Council, although the ongoing reinforcement of subsidiarity and the changing sociology of judges cast some doubt on the future.
  • Chroniques

    • Chronique de jurisprudence constitutionnelle française 2024 - Jérémie Iglesias, Renan Recouvreur p. 125-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Désormais traditionnelle dans cette revue, la chronique de jurisprudence constitutionnelle vise à faire un état des lieux annuel des décisions rendues par le Conseil constitutionnel. Elle s'attache cette année à étudier l'application du principe de dignité de la personne humaine, le Conseil y ayant apporté des précisions importantes, à l'occasion notamment de la contestation de dispositions du Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile et du Code général des collectivités territoriales.
      Now traditional in this journal, the chronicle of constitutional jurisprudence aims to make an annual inventory of the Constitutional Council's decisions. This year, it focuses on studying the application of the principle of human dignity, the Council having provided important clarifications, particularly in connection with the challenge to provisions of the Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile and the Code général des collectivités territoriales.
    • Chronique de jurisprudence des droits numériques 2023-2025 - Alexandre Labbay, Yann Paquier p. 133-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Portant sur les années 2023 à 2025, la chronique évoque certains nouveaux dispositifs redéfinissant la police administrative et ouvrant la voie à une surveillance des masses en temps réel. Ces outils posent en termes nouveaux les exigences de respect du droit à la vie privée et de protection des données personnelles.
      Covering the years 2023 to 2025, the chronicle discusses certain new devices redefining the administrative police and paving the way for mass surveillance in real time. These tools pose in new terms the requirements of respect for the right to privacy and protection of personal data.