Contenu du sommaire : État des recherches en SIC sur l'information médiatique

Dossier

• L'information médiatique : un domaine foisonnant de recherche - Béatrice Fleury, Jacques Walter
  Depuis leur émergence, les médias sont ou bien soumis à des critiques diverses, ou bien investis de fortes attentes sociales. Pour traiter des ressorts heuristiques et épistémologiques des recherches en lien avec ce constat, sept thématiques sont proposées dans le dossier « État des recherches en SIC sur l'information médiatique ». Elles n'ont pas la prétention d'être exhaustives mais ont pour ambition de donner un aperçu de questions qui sont autant en prise avec les évolutions de la technique et/ou du social qu'avec la dynamique scientifique. Regroupées en trois problématiques, « À la recherche du mediascape français », « Des recherches en prise avec des objets en mutation », « Entre même et autre : l'écriture journalistique en question », elles attestent de la richesse et de l'inventivité de ce domaine de recherche au sein des SIC.

  Since their emergence, the media are subjected to various criticisms or invested of strong social expectations. To treat the epistemological springs in connection with this observation, seven themes are developed in the folder "State of Research on SIC media information." They do not pretend to be exhaustive but aim to provide an overview of issues that are much in tune with developments in technology and / or the social science. Grouped into three issues, "In Search of French mediascape", "Research into engagement with objects changing," "Between himself and another: journalistic writing in question", they testify to the richness and inventiveness this area of research.

• 1- À la recherche du mediascape français

  • Recherches sur le journalisme. Un savoir dispersé en voie de structuration - Nicolas Pélissier, François Demers
    Cet article accorde une attention particulière aux travaux français portant sur le journalisme caractérisés — jusqu'il y a peu — par leur fragmentation disciplinaire et institutionnelle. L'objectif est double : contribuer à une meilleure délimitation d'un champ de recherche (les Journalism Studies au sein des SIC) mouvant et complexe, à l'image de la profession dont il est indissociable ; présenter un certain nombre de jalons théoriques et géopolitiques (comparaison avec le contexte nord-américain) témoignant d'un processus en cours de structuration du savoir académique produit.

    This article pays special attention to french inquiry on journalism previously characterized by a fragmentation of its areas of investigation. The aim is to contribute to a better delineation of a field of research (Journalism Studies within Communication and Media Studies) as moving and complex, like the profession linked with. Then to present some theoretical milestones indicating an ongoing process of structuring knowledge currently scattered.
  • Les enjeux de la circulation internationale de l'information - Tristan Mattelart
    À l'heure du satellite et d'internet, se sont développées des visions enchantées de la mondialisation de l'information, parant celle-ci de toutes les vertus. À rebours de ces visions, nous proposons ici un petit état des recherches qui se montre attentif à replacer l'étude la circulation internationale des nouvelles dans une perspective à la fois historique, géopolitique et géoéconomique, aux fins de mieux comprendre les enjeux que cette circulation recèle.

    In this paper, we aim at providing an overview of the state of research on the processes of news internationalization. We stress the need of putting this subject into an historical perspective, and of taking into consideration its geopolitical and geoeconomic dimensions, in order to understand the issues it raises in all their complexity.

• 2- Des recherches en prise avec des objets en mutation

  • Les publics de l'information - Aurélie Aubert, Pascal Froissart
    « Qui consomme quelle information et comment ? » est la question canonique que nous voudrions poser ici, interrogation qui aurait pu être lancée dès l'arrivée des médias de masse mais qui a dû attendre la deuxième moitié du XXe siècle pour susciter des recherches véritables. Dès lors, on a su que la consommation des informations est une pratique culturelle comme une autre (les déterminations sociologiques sont donc fortes, telles le statut social, l'âge, le lieu d'habitation…), liée aux autres (les consommateurs de nouvelles sont aussi des visiteurs de musée ou de cinéma), et en perpétuelle mutation, tant technique (le papier, les récepteurs radio, les postes de télévision, les ordinateurs, les ordinateurs mobiles, sans que les uns ne remplacent les autres) que conceptuelle (l'information se redéfinit au cours du temps, et l'on n'y a pas toujours inclus le « people », le fait-divers ou la parodie, tout comme on ne s'est pas toujours intéressé à la construction du sens par les consommateurs finaux). Cet article a pour objectif de situer les orientations méthodologiques et théoriques qui se sont succédées, et parfois chevauchées, dans l'analyse des réactions des publics aux informations d'actualité en se situant précisément par rapport à une définition que la recherche en SIC a aussi fait évoluer.

    “Who follows which information and how?” is the canonical question we would like to ask here. The interrogation could have been raised long time ago, with the arrival of mass media, but had to wait until the second half of the twentieth century to find its legitimacy. Since then, it's established that the consumption of information is just like another cultural practice (i.e. sociological determinations are strong, such social status, age, place of residence…), bound to other ones (consumers of news are also visitors of museum or cinema), and in constant transformation, both technical (paper, radios, televisions, computers, mobile computers, with no one replacing another) and conceptual (information is redefined over time, and not always included infotainment, trivial or local news, nor parodies – just as it was not always interested in the process of meaning by final consumers). The paper addresses methodological and theoretical issues, which used to follow one another and sometimes overlapped, about the reactions of the public to the news, and about the news as a questionable concept itself.
  • L'information à la télévision, un spectacle ? - François Jost, Virginie Spies
    Qu'est-ce qu'une info-spectacle ? Les sciences de l'information et de la communication répondent à cette question au travers de multiples approches et en s'intéressant à des objets divers. Cet article en retient quatre – le journal télévisé, les cérémonies ainsi que les débats à grand spectacle, et l'infotainment – et, sans prétention à l'exhaustivité, il les interroge au travers du filtre des recherches récentes et des questions suivantes : qu'est-ce que penser le monde comme un spectacle ? Dans quelle mesure les acteurs du réel se donnent-ils en spectacle ? En quoi l'événement est-il un spectacle réflexif ? Jusqu'à quel point l'infotainment a-t-il modifié la parole politique à la télévision ?

    What does it mean to consider information as a show? Information and communication sciences are going through multiple approaches to answer that question, studying different objects. This article focuses on four of them (newscast, broadcasted ceremonies and spectacular debates, and infotainment), and with no pretention of being exhaustive, questions them through the light of recent research considering those topics: what does it mean to consider the world as a show? To what extent are the actors of reality making a show of themselves? What makes the event a reflexive show? To what extent infotainment has changed political speech on television?

• 3- Entre même et autre - l'écriture journalistique en question

  • Genre et information médiatique en SIC : une articulation à approfondir - Béatrice Damian-Gaillard, Sandy Montañola
    Plusieurs états des lieux ont déjà constaté un retard des SIC dans la prise en compte des problématiques genrées. Plusieurs raisons sont avancées pour expliquer cette situation, dont celles liées à l'histoire des SIC, comme celle des études de genre, et leur recherche de légitimité, pour l'une au sein de disciplines plus anciennes, et pour l'autre, dans un contexte politique et social où prédomine l'universalisme républicain. Pour autant, l'intérêt heuristique du renouvellement de perspective permis par ce concept a pu être montré. Nous proposons, dans cet article, une amorce de réflexion quant aux manières dont les recherches en SIC construisent l'articulation entre genre et information médiatique. Nous interrogeons la difficulté à penser les configurations sexuelles et genrées dans leur complexité, nous abordons les « routines » de recherche en termes d'objet, de perspective et de méthode et, enfin, nous questionnons les positions de recherche en termes d'appartenances politiques, sociales, genrées, d'orientations sexuelles, et leurs incidences sur le processus de production de savoir.

    As several inventories has noted it before, SIC have taken more time to consider gendered issues. We can underline several reasons to explain this situation, including those related to the history of the SIC, of gender studies, and their search for legitimacy for the first, and for the other, by the political and social context in which dominant republican universalism. However, the heuristic interest in renewal perspective allowed by this concept could be shown. We propose in this article, a reflection on the ways in which research SIC builds the link between gender and news. We focus on the difficulty to think of sexual and gendered patterns in their complexity, we discuss the "routines" of research in terms of purpose, perspective and method, and finally we ask questions about the researcher's positions in terms of political affiliations social, gendered, sexual orientations and their impact on the process of knowledge production.
  • Mutations du journalisme à l'ère du numérique : un état des travaux - Arnaud Mercier, Nathalie Pignard-Cheynel
    Cet article présente en une succession de tableaux thématiques, les travaux académiques francophones sur le journalisme numérique. Il évoque d'abord les questions de réorganisation des rédactions, d'évolution des activités et des compétences nouvelles et de redéfinition identitaire de la profession. Sont ensuite abordées les recherches liées à l'extension des territoires du journalisme avec les nouvelles collaborations que cela impose. La présentation se poursuit par une discussion des travaux scientifiques sur le journalisme dit participatif ou citoyen. Elle se prolonge par l'exposé des travaux les plus contemporains sur les enjeux liés à l'intégration des réseaux socionumériques dans la chaîne de production et de consommation de l'information. L'article se conclue par une réflexion sur les enjeux de la formation au métier du journalisme.

    This article presents a series of thematic tables concerning the French academic research on digital journalism, complemented by parallels with foreigner works. It first discusses the issues of editorial reorganization, evolution of new activities and skills and identity redefinition of the profession. After, are discussed research related to the territorial extension of journalism with new collaborations that imposes. The presentation is followed by a discussion of the literature on named participatory or citizen journalism. It continues with a presentation of the most contemporary works on issues related to the integration of social media in the chain of production and consumption of information. The article concludes with a reflection on the issues of training for journalists.
  • Permanence et renouveau des recherches sur l'écriture journalistique - Marc Lits, Adeline Wrona
    L'article dresse un panorama des recherches récentes autour de l'écriture journalistique dans le domaine des sciences de l'information et de la communication, en abordant quatre points successifs : l'incidence des nouvelles technologies, le développement d'une analyse plurisémiotique, le renouveau du narratif, enfin la question des genres et formats journalistiques. Tout en soulignant la vitalité renouvelée de l'approche communicationnelle sur ces questions, les auteurs notent l'apport des croisements opérés ces dernières années avec les travaux menés en histoire ou en analyse littéraire.

    The article provides an overview of recent research around journalistic writing in the field of information science and communication. It address four successive points : the impact of new technologies, the development of a plurisémiotique analysis about the revival of narrative, and finally the issue of journalistic genres and formats. While stressing the renewed vitality of the communicative approach to these issues, the authors note the contribution of crosses made in recent years with work history or literary analysis.

Émergences

• La dynamique de marchandisation de la communication affective - Fabienne Martin-Juchat
  La pensée communicationnelle du xxe siècle a à la fois révélé et porté des dynamiques sociopolitiques et socioéconomiques, telles que l'individuation, la marchandisation, la rationalisation, mises en exergue par les sciences de l'information et de la communication, et ce dès les années 80. Les logiques sociales ont ainsi été étudiées en appréhendant les techniques info-communicationnelles comme des instruments au service de la modernité. Cette mise en exergue scientifique d'un processus de « société » nous fournit matière à penser qu'une dimension essentielle a été minorée, la question de l'affectivité. Cette composante affective, il convient de le démontrer, est pourtant centrale pour comprendre la connivence structurelle entre logiques socioéconomiques contemporaines et pratiques communicationnelles du XXIe siècle. Le nouvel esprit du capitalisme s'appuie sur une marchandisation de la communication affective qu'il convient d'étudier sous sa composante sociologique pour en appréhender la dynamique.

  Communicational thought of the twentieth century has both revealed and brought socio-political and socio-economic dynamics, such as individuation, commodification, rationalization, highlighted by information and communication sciences, since the 80s. Social logics have been studied in apprehending communication technologies as instruments of modernity. To highlight this society process help us to think that an essential dimension were reduced, the question of affectivity. This emotional component, it should be demonstrated, is essential to understanding the structural complicity between contemporary socio-economic logic and communication practices of twenty-first century. The new spirit of capitalism is based on a commodification of affective communication should be studied in its sociological component to understand the dynamics.
• Les tubes de la pornosphère : des logiques documentaires entre information et déformation - Olivier Le Deuff
  Les tags sur les plateformes de vidéos pornographiques en libre accès, la pornosphère, constituent l'expression d'un nouveau discours qui tend à se populariser dans le langage courant. D'autres éléments organisationnels viennent accompagner les systèmes folksonomiques afin d'améliorer l'accès au contenu pour les usagers et leurs possibilités d'action. Seulement, cette liberté d'accès dissimule une complexité plus grande, celle qui finit par former les usagers à une nouvelle grammaire, qui influe sur leurs manières de voir et qui renseignent les plateformes sur l'expression de leurs désirs.

  The aim of this article is to examine folksonomies and information systems of free online platforms containing pornographic videos. Tags can be seen as a new grammar of porn discourse and the most used tags like “teen” or “milf”are well-known now and used in current language. The freedom of access hides a complexity because tags influence the expression of desires and platforms try to understand private desires of their users.
• Partenaires, représentants, adversaires - Stéphane Olivesi
  Les responsables de ressources humaines font plus que gérer le dialogue social au sein des entreprises. Ils l'animent, s'y impliquent à des degrés très divers, le mettent en scène. Ils entretiennent des relations d'interdépendance complexes avec leurs partenaires de jeu : les représentants syndicaux. Basées sur une série d'entretiens, les analyses sondent les représentations que ces acteurs donnent de leur pratique et se dotent comme pour mieux réenchanter leur quotidien. Elles éclairent ainsi la réalité du dialogue social sous un jour nouveau. Loin de l'idéal de régulation des rapports sociaux, le jeu institutionnel apparaît dans ses contradictions comme une entreprise paradoxale de la légitimation de la division sociale du travail et des inégalités résultant de la redistribution inégalitaire de la richesse produite. Il s'agit de donner l'illusion d'un échange équilibré entre partenaires, de mettre en scène des rapports pacifiés de coopération, et, à cette fin, de nier la réalité des rapports de domination impliquant des acteurs représentant des intérêts irréconciliables.

  Human resources managers are not only organizing social dialogue. They present it, produce it and are diversely involved in it. They keep up complex inter-relationships with their game partners : the trade unions representatives. Based on a set of interviews, this paper explores the representations actors are building from their own practices as if they wanted to re-enchant their daily life. It sheds new light on social dialogue. Far from the ideal of a fair regulation of social relationships, the institutional game appears as being a paradoxical attempt to legitimate the social division of work and the unequal re-distribution of wealth. Human resources managements' action is aimed at producing the illusions that a balanced exchange does exist between social partners as well as pacified relationships of cooperation. The realities of domination and antagonistic interests are thus denied.
• Les logiques politiques des TIC, les TIC, entre impensé, glissement de la prérogative politique et gestionnarisation - Pascal Robert
  On s'interroge beaucoup, et à juste titre, sur les transformations des modalités d'exercice de la démocratie et de la définition de la notion d'espace public par les TIC. Cet article propose une autre perspective critique. Il participe, en effet, à problématiser des logiques peut-être moins visibles, mais qui n'en structurent pas moins le développement de nos sociétés démocratiques du grand nombre. Nous en avons identifié trois : la logique qui structure nos représentations sociales, que nous appelons l'impensé informatique et des TIC, la logique qui structure le mode d'existence du politique lui-même, que je renvoie à la notion de glissement de la prérogative politique (GPP), et celle, enfin, qui structure le mode de fonctionnement de nos organisations, publiques comme privées, et que je nomme la « gestionnarisation » et qui, désormais, déborde sur toutes nos activités. Ces trois logiques ne sont pas indépendantes, elles évoluent en interaction : car l'impensé autorise socialement le déploiement de la logique du GPP, qui, à son tour facilite l'irrigation de notre société par celle de la gestionnarisation, qui, nous le verrons, nourrit également l'impensé.

  There is much debate, and rightly so, about the transformation of the exercise of democracy and the definition of the notion of public space by ICT. This paper proposes a new critical perspective. It participates, in fact, to problematize the three logics, may be less visible, but which nevertheless structure the development of our democratic societies : the logic that structure our social representations, which I call the ICT's “unthought”, the logic that structure the mode of existence of politics, which I refer to the concept of “sliding the political prerogative” (GPP in french), and that, finally, that structure our organizations, public and private, and what I call the "managementism", which is now beyond all our activities. These three approaches are not independent, they are interconnected, for the “unthought” allows the deployment of GPP, which in turn facilitates the irrigation of our society by the “managementism”, which we shall see, also feeds the “unthought”.
• Musée et numérique, enjeux et mutations - Florence Andreacola
  Évoluant avec les avancées technologiques et les usages dominants, les musées se sont très tôt emparé de dispositifs numériques : dans les expositions, pour travailler sur les collections ou encore concevoir la médiation. Comment ces dispositifs se sont-ils introduits dans la relation que le musée tisse avec son public ? Parmi ces dispositifs, lesquels ont transformé cette relation et de quelle façon ? Avec cette recherche, nous abordons la question des transformations que le numérique occasionne à la relation entretenue entre les visiteurs entre eux et entre le musée et son public dans une perspective diachronique. Cette perspective communicationelle nous permet d'étudier les dispositifs et les stratégies principales que les musées déploient jusqu'en 2003, pour, dans un second temps, observer et analyser comment, dix ans plus tard, les dispositifs et les enjeux qu'ils portent avec eux perdurent et évoluent.

  Evolving with technological advances and the prevailing practice, museums took hold of digital devices: in exhibitions, to work on collections or interpretation. What is the place of these devices into the relationship between the museum and his audience? Which and how, among these devices, have transformed this relationship? Through this research and in a diachronic perspective, we investigate the issue of the relationship's transformation between visitors themselves, and between the public and the museum. This perspective allow us to study the mechanisms and key strategies that museums deploy until 2003, and in a second time, observe and analyze whether, ten years later, the technical devices and the stakes they deal with, persist or have mutated.
• L'humour et la communication. Le lien entre émotions et cognition - Maria Lucília Marcos
  L'humour et le rire révèlent toujours une sorte de tension individuelle qui se projette sur le collectif (qui peut être, bien sûr, un collectif de deux) et qui absorbe le malaise des autres (de l'autre), selon un procès de communication et de capillarité complexe, quoique bref. D'après Bergson, l'humour s'adresse à l'intelligence, anesthésiant la sensibilité. Par contre, Umberto Eco dit que l'humour est justement le sentiment, même quand les règles conversationnelles (définies par Paul Grice) sont violées. Ce texte questionne la séparation entre la sensibilité et l'intelligence car cette conjugaison constitue vraiment “le propre de l'homme”.

  Humor and laughing always reveal a kind of individual tension that projects itself on the collective (that may, obviously, be only two) and that absorbs the uneasiness of the other, following a process of complex communication and capillarity, though brief. According to Bergson, humor addresses the intelligence and anaesthetizes sensitivity. In contrast, Umberto Eco says that humor is just the sentiment, even if the conversational rules (as defined by Paul Grice) are breached. This paper questions the separation between sensitivity and intelligence, because their conjugation truly constitutes “the peculiarity of man”.
• Vers une approche communicationnelle de l'engagement : les récits des traducteurs-interprètes du réseau Babels dans le mouvement altermondialiste - Julie Boéri
  Le paradigme de la neutralité qui a longtemps prévalu dans la perception des pratiques de traduction et de l'interprétation a été largement remis en cause par les traductologues dans les années 90 qui, tout comme les ethnographes dans les années 50/60, ont reconnu qu'il ne peut y avoir de transfert de connaissances et donc de médiation interculturelle et linguistique sans subjectivité. Ce tournant épistémologique pose un double défi à l'étude de l'engagement des traducteurs et des interprètes : il s'agit non seulement d'élargir le champ d'analyse de l'engagement mais aussi de problématiser la subjectivité de tout acteur impliqué dans l'étude, praticiens et chercheurs confondus. L'engagement, au sens d'action orientée vers un changement sociétal, se doit d'être étudié par-delà les clivages de l'humain et du social. Cette étude propose une approche communicationnelle narrative pour aborder les rapports entre « identité collective », « action collective » et organisations, au cœur de la sociologie des mouvements sociaux et pour retracer la façon dont ces trois éléments, co-construits par les acteurs d'une organisation de traducteurs-interprètes donnée, sous-tendent toute forme d'engagement. Ayant recours à la théorie des récits, cette étude se focalise sur les interactions entre acteurs au sein du dispositif communicationnel de Babels, le réseau international de traducteurs et interprètes volontaires, né dans le cadre des forums sociaux, et examine la façon dans les praticiens donnent un sens à leur engagement dans le temps et dans l'espace.

  The paradigm of neutrality which has long prevailed in the conceptualisation of Translation and Interpreting practices has been largely questioned by translation scholars in the 90s. Like fieldwork anthropologists in the 50/60s, translation scholars recognised that neither knowledge transfer nor intercultural/linguistic mediation can ever take place objectively. In the context of this epistemological shift, the study of translators' and interpreters' engagement is faced with a double challenge : opening up the scope of analysis of engagement and problematizing the subjectivity of any actor involved in the analysis, practitioners and researchers alike. Engagement, in the sense of action oriented towards societal change, ought to be analyzed beyond the human/social divide. This study proposes a communicational and narrative approach to explore the relationships between “collective identity”, “collective action” and organizations, at the heart of social movements theory, and recounts the ways in which these three elements, co-constructed by actors of a given translators' and interpreters' organization, underpin any type engagement. Resorting to narrative theory, this study focuses on interactions among actors within the communicational device of Babels, the international network of volunteer translators and interpreters, born in the context of the social forums, and examines the ways in which practitioners grant meaning to their engagement in time and space.

Ligne Sud

• Mise en perspective de la recherche en SIC : un exemple de coopération Nord/Sud - Fathallah Daghmi
• La Chaire Unesco Pratiques émergentes des technologies et communication pour le développement. Laboratoire Mica, Université Bordeaux-Montaigne - Alain Kiyindou

Regards Croisés

Vie des labos

Revue des revues

Bibliographie

Appel à contributions