Contenu du sommaire

Revue Revue trimestrielle des droits de l'homme Mir@bel
Numéro no 129, 2022/1
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Doctrine

    • L'illégalité nuancée de la surveillance numérique : la réponse des juridictions belge et française à l'arrêt La Quadrature du Net de la Cour de justice de l'Union européenne - Cécile de Terwangne accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La conservation des données de connexion est au cœur des décisions prononcées par le Conseil d'État français et la Cour constitutionnelle belge à la suite de l'arrêt La Quadrature du Net de la Cour de justice. La haute juridiction belge suit la décision de la Cour de justice, confirmant l'illégalité de principe de la conservation massive et indifférenciée de ces données. Des exceptions sont admissibles, notamment pour la protection de la sécurité nationale. Le Conseil d'État, quant à lui, s'autorisera plus de marge pour vérifier que l'interprétation de la Cour de justice ne compromet pas les exigences de la Constitution française, au titre desquelles il fait figurer la sécurité.
      The retention of connection data is at the heart of the decisions of the French Council of State and the Belgian Constitutional Court following the La Quadrature du Net judgment of the Court of Justice. The Belgian high court followed the decision of the Court of Justice confirming the illegality in principle of the massive and undifferentiated retention of such data. Exceptions are admissible, notably for the protection of national security. The Council of State, for its part, will allow itself more leeway to check that the Court of Justice's interpretation does not compromise the requirements of the French Constitution. Following the Council of State, the Constitution includes security.
    • Le musellement de l'opposition parlementaire en Turquie au regard des droits fondamentaux - Andy Jousten, Frédéric Bouhon accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Par deux arrêts récents – les arrêts Selahattin Demirtaş c. Turquie (no 2) et Filiz Kerestecioğlu Demir c. Turquie –, la Cour européenne des droits de l'homme condamne sévèrement certains actes posés par les autorités turques à l'encontre de membres de l'opposition du parti pro-kurde HDP. Les mesures litigieuses, qui ont comme point d'orgue juridique une révision constitutionnelle ad hominem, visant à priver certains députés de l'inviolabilité parlementaire qui les protège en principe, sont à l'origine de la violation de nombreuses dispositions de la Convention, y compris l'article 18, qui interdit les limitations inspirées par des objectifs non conventionnels. Au départ des deux arrêts précités, la présente contribution propose une réflexion sur cet aspect de la situation politique turque au regard des droits fondamentaux.
      In two recent judgments – Selahattin Demirtaş v. Turkey (No. 2) and Filiz Kerestecioğlu Demir v. Turkey – the European Court of Human Rights severely condemned certain actions taken by the Turkish authorities against opposition members from the pro-Kurdish HDP party. The measures at stake, which culminated in an ad hominem constitutional amendment aimed at depriving certain MPs of their parliamentary immunity, violated numerous provisions of the Convention, including Article 18 which prohibits limitations inspired by unconventional purposes. On the basis of these two judgments, the present contribution discusses this aspect of the Turkish political situation with regard to human rights.
    • Indices d'un régime autoritaire en Grèce pendant la période 2010-2019 - Petros J. Pararas accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Constitution hellénique en vigueur (1975), avec quelques révisions allant jusqu'en 2019, consacre le système de la démocratie parlementaire libérale. Cependant, durant les dix dernières années, on a pu constater une mise à l'écart de quelques règles constitutionnelles appartenant au noyau dur de l'État de droit. Parmi les exemples les plus marquants que nous analyserons, l'on peut évoquer (a) la production de lois formelles par le biais de « décrets à contenu législatif », (b) le recours habituel à la procédure d'urgence au Parlement, le contenu des projets de loi restant inconnu pour la plupart des députés, (c) la non-application de certaines décisions de justice, surtout du Conseil d'État, du fait de leur caractère importun pour le gouvernement, et (d) l'imposition d'une mobilité sociale vers le bas (descenseur social), surtout par le biais de la taxation. Ainsi, la démocratie libérale grecque a pris la forme d'un autoritarisme libéral, proche d'une démocratie illibérale.
      The Greek Constitution in force (1975), with some revisions up to 2019, enshrines the system of liberal parliamentary democracy. However, in the last ten years, some constitutional rules belonging to the hard core of the rule of law have been sidelined. Among the most striking examples that we will analyze, we can highlight (a) the production of formal laws by means of “decrees with legislative content”, (b) the regular recourse to the emergency procedure in Parliament, the content of decrees remaining unknown to most Members of Parliament, (c) the non-application by the Government of certain court decisions, especially of the Council of State, due to their undesirable nature, and (d) the imposition of downward social mobility (social descender), especially through taxation. Thus, Greek liberal democracy is taking the form of a liberal authoritarianism, close to an illiberal democracy.
    • Panorama d'une année de contentieux français « invisible » devant la Cour européenne des droits de l'homme - Thibaut Larrouturou accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré le haut niveau d'attention porté par la communauté juridique à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, une de ses facettes reste profondément méconnue : les décisions adoptées par le juge unique. Du fait de leur absence de publication et de l'impossibilité qui prévaut à l'heure actuelle de les consulter par la voie d'une convention de recherche avec la juridiction strasbourgeoise, elles constituent un angle mort dans la connaissance du traitement des requêtes soumises à celle-ci. Le présent article cherche à lever ce voile en offrant une perspective « endogène » du travail de la Cour européenne des droits de l'homme, sous la plume de l'un de ses anciens référendaires. Les enseignements qui en ressortent sont nombreux, pour la Cour comme pour les requérants.
      Despite the high level of attention paid by the legal community to the case-law of the European Court of Human Rights, one of its facets remains little-known: single judge decisions. Because they are not published and because it is currently impossible to access them through a research agreement with the Strasbourg Court, they constitute a blind spot in our knowledge of decided applications. This article seeks to fill this gap by offering an “insider's” perspective on the work of the European Court of Human Rights, as it is written by one of the former lawyers of its Registry. Useful lessons emerge, both for the Court and for applicants.
  • Jurisprudence

    • La présomption Bosphorus après l'arrêt Bivolaru et Moldovan de la Cour européenne des droits de l'homme : un bouclier de papier ? : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Bivolaru et Moldovan c. France, 25 mars 2021) - Sébastien Platon accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'arrêt Bivolaru et Moldovan de la Cour européenne des droits de l'homme, en date du 25 mars 2021, est le premier arrêt dans lequel la Cour a constaté une insuffisance manifeste de protection des droits fondamentaux permettant de renverser la présomption de respect de la Convention européenne des droits de l'homme dont bénéficient, sous certaines conditions, les États membres de l'Union européenne lorsqu'ils exécutent le droit de l'Union. Au-delà de cette solution, le raisonnement de la Cour laisse apparaître les faiblesses structurelles de cette présomption.
      The judgment of the European Court of Human Rights in Bivolaru and Moldovan on 25 March 2021 is the first judgment in which the Court found a manifest insufficiency of protection of fundamental rights, allowing the rebuttal of the presumption of compliance with the European Convention on Human Rights, which EU Member States enjoy under certain conditions when implementing EU law. Beyond this solution, the Court's reasoning reveals the structural weaknesses of this presumption.
    • Whistleblowing : des frontières fluctuantes : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Halet c. Luxembourg, 11 mai 2021) - Valérie Junod accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans son arrêt Halet c. Luxembourg, la Cour européenne des droits de l'homme a admis que l'intérêt de l'employeur l'emportait sur l'intérêt du whisteblower comme sur l'intérêt public à tenir un débat sur les pratiques fiscales licites, mais controversées. Elle a entériné l'appréciation des tribunaux nationaux qui exigeaient que les documents révélés par le whistleblower soient nouveaux et essentiels par rapport aux informations déjà publiquement disponibles. À notre avis, cette exigence pose davantage de problèmes pratiques qu'elle n'en résout. C'est avant tout à l'aune de l'intérêt public en cause et de la bonne foi des whistleblowers que les sanctions pénales qui leur sont infligées devraient être évaluées.
      In Halet v. Luxembourg, the European Court of human rights held that an employer's interest prevails over the interest of a whistleblower as well as over the public interest to hold a debate over controversial yet licit tax practices. The Court confirmed the viewpoint of national tribunals, whereby documents disclosed by the whistleblower must be new and essential compared to information already publicly available. We find this requirement problematic. The importance of the public interest at issue and the good faith of the whistleblower should be the key criteria to determine the admissibility of criminal sanctions.
    • La Cour européenne des droits de l'homme face à la surveillance de masse : (obs. sous Cour eur. dr. h., Gde Ch., arrêt Big Brother Watch et autres c. Royaume-Uni, 25 mai 2021) - François Dubuisson accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La présente contribution examine les implications de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Big Brother Watch concernant la méthode d'évaluation de la compatibilité des régimes juridiques de surveillance de masse avec le droit à la vie privée et le droit à la liberté d'expression. Il est montré que la Grande Chambre de la Cour a pour la première fois pris en considération les caractéristiques spécifiques de l'interception de masse pour définir un régime de garanties, mais qu'elle a conservé une approche très flexible de ces garanties, laissant une large marge d'appréciation aux États dans le recours à la surveillance de masse et donnant un poids prépondérant aux considérations liées à la protection de la sécurité nationale.
      This contribution examines the implications of the European Court of Human Rights' judgment Big Brother Watch in assessing the compatibility of legal regimes of mass surveillance with the right to privacy and the right to freedom of expression. For the first time, the Grand Chamber of the Court took into account the specific characteristics of mass interception in defining a regime of safeguards, but kept a very flexible approach to these safeguards, leaving a wide margin of appreciation to States in the use of mass surveillance and giving a predominant weight to considerations related to the protection of national security.
    • La liberté d'expression du salarié sous la protection de la Cour européenne des droits de l'homme : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Melike c. Turquie, 15 juin 2021) - Christophe Pettiti accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'exercice de la liberté d'expression dans la vie civile et politique est protégé par une jurisprudence abondante de la Cour européenne des droits de l'homme. Les questions d'intérêt général sont aujourd'hui également débattues dans le monde de l'entreprise, et elles sont amplifiées par les nouveaux moyens de communication. La Cour européenne, saisie de ces nouvelles affaires, dont l'arrêt Melike c. Turquie constitue une illustration, définit les modalités de l'application de l'article 10 dans le cadre des relations professionnelles, et arbitre le conflit entre la liberté d'expression du salarié et les droits et intérêts de l'employeur.
      The exercise of freedom of expression in civil and political life is protected by an extensive case law by the European Court of Human Rights. Today, issues of general interest are also being debated in labour relations, and they are being amplified by new communication technologies. The European Court hearing these new cases, such as Melike v. Turkey, shall determine how Article 10 is to be applied in industrial relations and shall arbitrate the conflict between the freedom of expression of employees and the rights and interests of employers.
    • Le droit à l'oubli devant la Cour européenne des droits de l'homme : l'intégration d'une composante temporelle dans un litige vie privée/liberté d'expression : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Hurbain c. Belgique, 22 juin 2021) - Édouard Cruysmans accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Cour européenne des droits de l'homme a considéré que l'anonymisation imposée par une décision de justice d'un article disponible dans des archives numériques ne constitue pas une violation de l'article 10 de la Convention. Le raisonnement proposé s'inscrit dans un litige opposant le droit à la vie privée et le droit à la liberté d'expression, la Cour intégrant cependant la composante du temps qui passe, caractéristique du droit à l'oubli.
      The European Court of Human Rights has concluded that the anonymisation imposed by a court of an article available in digital archives does not constitute a violation of Article 10 of the Convention. The reasoning proposed is that applicable to privacy and freedom of expression dispute, except that the Court integrates the component of the passage of time, characteristic of the right to be forgotten.
    • Pluralisme des statuts de conjugalité imposé aux plus récalcitrants des Européens : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Fedotova et autres c. Russie, 13 juillet 2021) - Marie Lamarche accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La défense d'une conception traditionnelle du mariage – formé d'un couple de personnes de sexe différent ayant pour but la procréation et l'éducation des enfants – ne saurait impliquer la négation des droits des personnes homosexuelles. La Cour européenne des droits de l'homme rappelle, dans l'arrêt Fedotova et autres c. Russie, l'obligation d'assurer le respect de la vie privée des couples de personnes de même sexe en leur fournissant un statut juridique.
      The defense of a traditional conception of marriage – formed by two persons of different sexes with the aim of procreation and education of children – cannot imply the denial of the rights of homosexuals. In its judgement Fedotova and others v. Russia, the European Court of Human Rights recalls the obligation to ensure respect for the private life of same-sex couples by providing them with a legal status.
  • Bibliographie accès réservé