Contenu du sommaire : Passages

Revue Amerika Mir@bel
Numéro No 14, 2016
Titre du numéro Passages
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial - Joël Delhom, Inmaculada Fábregas, Comité de rédaction d'Amerika accès libre
  • Dossier "Passages"

    • Présentation - Joël Delhom, Inmaculada Fábregas accès libre
    • Passages anthropologiques
    • Les enjeux du passage d'une langue-culture à l'autre en Amérique latine : du traducteur au polyglotte - Christian Lagarde accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • La nouvelle politique panhispanique des Académies de la langue espagnole : une question de « frontières » - Chrystelle Fortineau-Brémond, Gabrielle Le Tallec-Lloret, Élodie Blestel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Le passage de la vie à la mort dans les Andes péruviennes : aux origines du condenado - Nicole Fourtané accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Imágenes y estereotipos iconográficos de América en las ilustraciones de la prensa peninsular de finales del siglo XIX - Josep Pinyol Vidal accès libre avec résumé en anglais
    • La culture populaire péruvienne à l'intérieur de la tradition artistique européenne. Passage et métissage dans la peinture d'Herman Braun-Vega - Mónica Cárdenas Moreno accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Arturo Ripstein : un passeur postmoderne. Zoom sur La perdición de los hombres (2000) - Maria Fortin accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • El viaje como pasaje: movilidad y defensa de lugar en The Falling Sky de Davi Kopenawa - Christian Elguera accès libre avec résumé en anglais
    • Entre becos e passagens : um olhar estético das cenas aonde arte e drogas transitam - Pablo Gobira, Daniela Ramos Garcia accès libre avec résumé en anglais
    • Passages littéraires
    • Les passages dans la littérature d'expression fantastique en Amérique latine - Audrey Louyer accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Deux rites de passage dans la « Nouvelle narration argentine » : Romance de la negra rubia de Gabriela Cabezón Cámara et Matate amor de Ariana Harwicz - Marie Audran accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • A representação arcádica do índio brasileiro : O Uraguai, de José Basílio da Gama - Carlos Versiani accès libre avec résumé en anglais
    • Régionalisme et modernisme au Brésil : dialogues entre fléaux anciens et localismes modernes - André Tessaro Pelinser accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Passagens da infância e da memória em Brasil, Cabo Verde e Portugal : reflexões sobre história e literatura nos romances O Ateneu - Franco Baptista Sandanello accès libre avec résumé en anglais
    • Gritos, cantos, pasajes y versiones de la historia en A morte e a morte de Quincas Berro d'água de Jorge Amado - Néstor Ponce accès libre avec résumé en anglais
  • Mélanges

    • Représentations et pratiques sociales autour du temps chez les descendants des Marrons du Surinam de la vallée du Maroni en Guyane française - Jean Moomou accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    • Entre les máquinas y las ideas : un análisis de dos cuentos quiroguianos - Gina Villamizar accès libre avec résumé en anglais
    • El monstruo como epidemia : avatares de la monstruosidad en Iris, de Edmundo Paz Soldán - Sara Calderón accès libre avec résumé en anglais
  • Comptes-rendus