Contenu du sommaire : Fidélisation et personnalisation

Revue Communication & Organisation Mir@bel
Numéro no 27, juin 2005
Titre du numéro Fidélisation et personnalisation
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Les enjeux de la relation client - Aurélie Laborde p. 9-16 accès libre
    • L'orientation client ou comment faire travailler le consommateur - Jean-Claude De Crescenzo, Bernard Floris p. 19-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'orientation client exprime les transformations organisationnelles des entreprises et leur nouveau rapport au marché. Le renouvellement d'un marketing transactionnel à un marketing relationnel exprime cette nouvelle voie de la fidélisation des clients via leur personnalisation affirmée. Cet article propose d'interroger ces transformations sous l'angle sociologique et communicationnel. Notre hypothèse est qu'elles sont l'expression d'une intégration de l'entreprise et du marché dans un système unifié et l'avènement d'un travail rationalisé et contrôlé des individus sous la figure du client.
      The customer orientation expresses the organisational transformations of the companies and their new report at the market. Renewal of a transactional marketing to a relational marketing means this newway of the development of consumer loyalty of the customers with their supposed personalization. This article proposes to question these transformations under the sociological and communication point of view. Our assumption is that they are the expression of an integration of the company and market in an unified system and the advent of a work rationalized and controlled individuals under the figure of the customer.
    • La fidélisation : de la personnalisation à la tribalisation - Bernard Cova p. 32-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que l'approche classique de la fidélité tend à créer et développer un lien entre la marque et le client, l'approche dite tribale de la fidélité préfère (re)créer et soutenir le lien entre clients. Les interrelations communautaires exercent, en effet, une pression sur le client pour qu'il reste fidèle au groupe et par là même à la marque. Dans cette perspective, l'ensemble des moyens de communication est dédié à soutenir ce lien communautaire et non à le remplacer.
      Whereas the traditional approach to loyalty aims at creating and developing a relation between the brand and a customer, the tribal approach to loyalty prefers to recreate and support the relation between customers. The communal inter-relations exert pressure on members to remain loyal to the collective and consequently to the brand. In this view, all the means of communication are dedicated to supporting the tribal link, not substituting for it.
    • Utilisations du lien social sur l'Internet comme élément fidélisant à une marque - Benoit Cordelier, Karine Turcin p. 45-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte paradoxalement marqué par l'individualisme et un désir de renouveau du collectif, les entreprises s'aident des TIC pour renouer le contact avec des consommateurs polyfacétiques. Elles proposent à cet effet de nouveaux lieux de sociabilité, notamment sur l'internet. Les « technologies relationnelles » facilitent une (re)connexion entre clients au bénéfice de l'entreprise. La comparaison des sites web de deux firmes (ESP et Coca-Cola) permet de mettre en évidence deux stratégies différentes de marketing C to C, ainsi que leurs conséquences spécifiques quant à la qualité de lien social ainsi développé.
      In a context which is paradoxically marked both by individualism and yet by a desire to promote a collective revival, companies turn to new information and communication technologies (NICT) in order to strike up a new contact with many-faceted consumers. To that end they offer new socializing places particularly on the internet. “Relationship technologies” make (new) links between clients easier to the advantage of the company. The two firms ESP and Coca Cola set an example that highlights two different C to C marketing strategies and their specific consequences regarding the quality of the social tie thus developed.
    • La fidélité du consommateur entre effet d'usage, effet de cycle de vie et effet de marque - Dominique Desjeux p. 69-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le but de cet article est de montrer que l'infidélité du consommateur peut s'expliquer d'un point de vue socio-anthropologique par l'instabilité ou la variabilité de la vie sociale. Cette variabilité de la vie sociale est elle-même organisée autour des étapes du cycle de vie. A travers l'étude de produits comme l'alcool ou les vêtements, il est montré comment les jeunes s'autonomisent de la contrainte de leur parents tout en intégrant les normes de leur groupe de pair. Choisir ou refuser un produit et sa marque est lié à la variabilité des normes sociales. La marque ou son refus apparaît comme l'expression d'une contrainte forte, celle du groupe d'appartenance.
      This article shows that, from a socio-anthropological point of view, a lack of consumer loyalty can be explained by instability or change in social life. This change is linked to the stages of the life course. An examination of young people's behaviors involving alcohol and clothing demonstrates how they are becoming more autonomous from their parents but more subject to the social norm of their peer group. Choosing — or not choosing — a product or a brand is directly linked to the variability of peer social norms. This choice indicates a strong social constraint, that of group affiliation.
    • Convertir les supporters en fidèles consommateurs : une politique commerciale à Manchester United - Claude Boli p. 70-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 1961, l'exceptionnelle réussite économique de Manchester a est largement liée à une politique de fidélisation des supporters. Les mutations organisationnelles entamées par le club à partir de 1991 ont pour effet de transformer les supporters en véritables consommateurs. Certains vont s'affirmer comme des acteurs décisifs par un engagement très actif dans plusieurs causes, dont la campagne anti-Murdoch.
      Since 1961, the unique financial success of Manchester United is largely based on supporters loyalty policy. By 1991, the changing structure has transformed the supporters into customers. Nevertheless, some of them will express themselves as prominent leaders, engaging themselves in various issues, such as the campaign against Murdorch.
    • La messagerie électronique, un simulacre de personnalisation ? - Viviane Le Fournier p. 84-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose de réfléchir à la nature de la relation de clientèle construite au travers de la messagerie électronique. La distinction opérée entre la lettre d'information et l'échange de messages, qui empruntent l'un et l'autre la messagerie de l'internaute et nécessitent sa coopération, renvoie à des modalités différentes d'individualisation censées s'enrichir. La confrontation des pratiques des cybermarchands et des perceptions des consommateurs-internautes met en évidence le faible niveau de personnalisation des actions communicationnelles des éditeurs.
      The aim of this article is to offer some thoughts about the nature of the relationships between cybermerchants and customers constructed through electronic messaging. The distinction made between newsletters and e-mail exchange - both of which use the e-mail service of the internaute and require his cooperation - refers to different individualization modes, supposed to benefit from one another . The confrontation of the practises used by the cybermerchants and the perceptions of the online consumers enlights the low personnalization level of the communication actions made by the web editors.
    • Les enjeux relationnels d'une fidélisation de papier : les magazines de marque, entre pratiques et représentations - Caroline de Montety p. 98-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article évoque la façon dont les pratiques du marketing relationnel, fortement naturalisées, font oublier les représentations sur lesquelles elles reposent. Ainsi, les magazines de marque semblent s'appuyer sur le métaphorique contrat de lecture pour proposer, à leurs cibles, une relation susceptible de les fidéliser. Cette construction d'une relation modélisée et systématisée se confronte toutefois à la déconstruction et à la manipulation des lecteurs. Cette fidélisation de papier, entre symboles et pratiques, apparaît fragile au regard de lecteurs et clients, libres de leur parcours de consommation.
      This article proposes to show how the practises of relational marketing as largely “naturalized” induce profesionnals and targets to forget the representation on wich they are based. Brand magazines seem to be supported by a metaphorical reading contract to suggest a loyalty building relationship to their audiences. This build up of a modelised and systemised relationship is nevertheless confronted to deconstruction and readers manipulation. This “paper loyalty”, between symbols and practises, seems fragile as readers and clients prove themselves free in their consumption journey.
    • La fidélisation du client par son intégration symbolique dans le discours des entreprises - Nathalie Deley p. 111-123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article apporte un éclairage sur les stratégies de fidélisation des entreprises à partir de l'analyse des consumer magazines qu'on appelle également selon les cas, presse de consommateurs ou magazine de marque. Il s'agit de montrer la place des co-énonciateurs dans le discours de trois titres, en insistant plus spécialement sur la figure du client. Ce dernier apparaît en consommateur expérimenté qui désigne par son témoignage, l'acte d'achat qui le lie à l'entreprise. Il participe à la définition que l'enseigne souhaite donner de son image et renforce de cette manière leur connivence. En intervenant au côté des énoncés journalistiques, il porte le discours commercial de l'enseigne.
      This article analyses the strategy of fidelisation of consumer magazines. We show the strategy of enonciation through the analysis of three titles : « Le journal de Carrefour », « Vivre champion » and « Pour Vous » by Géant Casino. We study mainly the customers' testimonies in short articles. These quotations show the relation between buyers and retailers. They are the symbols of the partnership existing between sales outlets and their customers.
    • Fidélisation, communication et association - Céline Nguyen accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir de l'analyse de la communication d'un ensemble d'associations du secteur culturel (les associations d'amis de musées), nous proposons d'étudier et de questionner leurs intentions de fidéliser et de personnaliser les relations avec les adhérents. Nous verrons que malgré quelques similitudes sur le plan de la communication, l'analogie avec la fidélisation opérée par les entreprises est loin d'être évidente.
      This article tries to answer that question : do societies intend to personalize and develop members' loyalty ? Our reflexion is based on the analysis of texts and pictures contained in documents produced by societies (Friends of Museums). We will see that it is not so easy to make a connection between what firms and societies operate.
  • Analyses

    • La communication interne à l'épreuve d'un « projet fort » de recherche en communication des organisations - Françoise Bernard p. 139-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur met en perspective les travaux consacrés à la communication interne depuis une trentaine d'années. La distinction proposée entre perspectives « méta professionnelles » et « perspectives scientifiques » conduit à catégoriser les productions « techniques », « managériales » et « scientifiques » dans des relations de tension et d'échange à la fois. La réflexion proposée montre que les travaux consacrés à la communication interne s'inscrivent dans logiques symboliques qui conjuguent questions de pouvoir et questions d'intelligibilité communicationnelle.
      The author examins the scientific works about internal communication written since thirty years in french language. She disjoins and studies « meta professionnal perspectives » and « scientific perspectives ». The analysis shows that these works are inscribed in symbolic logicals with questions about power and communicating mind.
  • Expériences

    • Les TIC au service du développement territorial dans la construction des savoirs - Marie-Michèle Venturini p. 164-173 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La formule utilisée en sous-titre et développée par les économistes, doit-elle s'appliquer à la formation lorsque celle-ci fait appel aux N.T.I.C et en quoi, c'est notre proposition, peut-elle contribuer à valoriser le territoire support de ces actions ? Pour y prétendre, elle doit synthétiser un discours complet et intégrer le fait que La vision statique du territoire a vécu. Le contexte urbain est bouleversé. Le brouillage des territoires et des références spatiales qui résulte de ces mobilités pose problème au politique et à tout acteur local dans la mesure où ceux-ci fonctionnent sur la délimitation territoriale de leurs compétences. Notre objet de compréhension et d'évaluation est le système territorial éminemment complexe dont chaque composante, chaque acteur, chaque intervenant est en totale interaction avec les autres et avec l'environnement, en même temps qu'il est ouvert sur un environnement extérieur spatial et temporel.
      The traditionnal vision of the territory lived and the urban context is upset. Any kind of local actors, from citizens to business men through political, are facing to the jamming of territories and space references, which results from mobilities. Territorial development policies are based on limited geographic frontiers and so far, the local actors power frontiers are depending on. Invisible and virtual space takes an increasing weight. Public space is reduced less and less to a physical space supposing streets and places. Media space with the debates which it promotes cheek an increasingly important contemporary role and on the same time, territorial dynamics supposes a double communication : bottom up and signal down. Our object, the territorial educational system, is may be, the most eminently complex because, each component, each actor, each speaker is in total interaction with the others and the environment, at the same time as it is open on a space and temporal external environment. The main question and our purpose is how, to manage all these skills and transfer it.
    • La mort, un commerce comme les autres ? - Laurence Hardy p. 175-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mort demeure un des grands tabous de notre société. La sensibilité face à la mort change, entraînant de nouveaux modèles de neutralisation caractérisés par la professionnalisation de la mort et sa privatisation. Les pratiques sociales mises en œuvre pour le/la mort se transforment. Si environ 80 % des obsèques sont religieuses, l'Eglise catholique a perdu le « pouvoir totalisant » dont elle jouissait. Ce changement va être également alimenté par la médicalisation de la fin de vie qui entraîne alors une « délocalisation » de mort.
      Death remains one of the main taboo in our society. Facing death, sensitiveness can change, leading new schemes of neutralization, that are determined by professionalisation and privatisation of death. Social practices that are implemented for death can change. If about 80 % of obsequies are religiously celebrated, catholic Church has lost its "totalizing power". This change will also be maintained by the medicalisation of death, that therefore leads to a sort of "delocalisation" of death.
  • Entretien

  • Bibliographie